"ثمة جزء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há uma parte

Há uma parte de mim que queria mesmo que fosse teu.
ثمة جزء مني يرغب حقاً أن يكون هذا الطفل ابنك

Há uma parte em mim que nunca se sente livre...
ثمة جزء بي لا يشعر بحرية كبيرة كهذه

Há uma parte do nosso passado, que não vos contamos crianças.
ثمة جزء من ماضينا لم نخبركم به يا أطفال

Há uma parte de mim que tem ódio por aquilo que fez mas à outra parte quer compreender quer perguntar-lhe "porquê".
ثمة جزء مني يكرهه بسبب فعلته لكن ثمة جزء يحاول إدراك ما حصل -يريد أن يعرف السبب

Mas Há uma parte sobre a qual não falo.
-لكن ثمة جزء منها لا أمضي كامل وقتي بالتحدث عنه

Há uma parte de ti que adora.
ثمة جزء منك يحب ذلك