"ثمة طريقة واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há uma forma de
• Só há uma maneira
• Só há uma forma

Só há uma forma de o fazer, e eu sei porque... muitas pessoas já tentaram amarrar-me e não conseguiram.
ثمة طريقة واحدة فقط وانا اعرفها العديد من الناس حاولوا ربطى ولم ينجحوا

Só há uma forma de acabar com isto, Ash. E tu sabe-lo.
ثمة طريقة واحدة فقط لوضع نهاية لكل هذا وأنت تعرفها

Só há uma maneira de fazer um tipo como eu casar com uma grávida.
ثمة طريقة واحدة لاعداد شاب مثلي للزواج بامرأة حامل

Só há uma maneira de descobrir.
ثمة طريقة واحدة فقط لتتأكّد من ذلك

Só há uma forma de acabarmos com isto.
ثمة طريقة واحدة فقط لإيقاف هذا

Tenho, mas só há uma forma de a testar.
لدي، لكن ثمة طريقة واحدة لإختباره

há uma forma de entrar e uma de sair.
ثمة طريقة واحدة للدخول واخرى للخروج

Não. Mas, só há uma forma de descobrir.
كلا، لكن ثمة طريقة واحدة لمعرفة ذلك

Só há uma forma de descobrir.
ثمة طريقة واحدة لأكتشاف هذا

Só há uma forma de acabar com isto.
ثمة طريقة واحدة لإنهاء الأمر.

Só há uma forma de resolver isto.
ثمة طريقة واحدة لإصلاح ذلك

Só há uma maneira de enviar uma mensagem.
ثمة طريقة واحدة كي نبعث برسالة

Só há uma maneira de saber, certo?
حسن، ثمة طريقة واحدة لمعرفة ذلك، صحيح؟

Só há uma maneira de estares fora.
ثمة طريقة واحدة لك كي لا تشارك

Só há uma maneira de o descobrir, não é?
ثمة طريقة واحدة لمعرفة ذلك