"ثمرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fruto do
• fruta
• frutos
• de uma
• arraia
• fruto da
• um fruto
• resultado

Agora posso lhe contar, que carrego o fruto do nosso amor.
الآن ، يمكننى أن أخبرك اننى أحمل طفل ثمرة حبنا

És bendita entre as mulheres e bendito será o fruto do teu ventre.
انتي مباركة بين النساء ومباركة هى ثمرة بطنك

Temos duas semanas de fruta madura pronta a vender.
حصلنا على أسبوعين من ثمرة ناضجة جاهزة للبيع.

Isso é impossível. Não têm uma só peça de fruta decente, no supermercado.
مستحيل، ليس لديهم ثمرة فاكهة محترمة بالبقالة

Em poucas semanas, este mega-poleiro terá devorado mais de mil milhões de frutos diferentes.
في غضون أسابيع قليلة، هذا الحشد الضخم سيُبيد أكثر من مليار ثمرة فاكهة مختلفة النوع.

Ela gosta de uma cenourinha depois das suas aveias... e ela adora... quando a coco atrás da orelha.
تفضّل ثمرة جزر بعد وجبة الطعام، وتحب أن تلاطفي وراء أذنها.

Eu sou arraia grande?
انه ثمرة بطاطِس الكبيرة

Para os descendentes, devorar o fruto da percepção,
لأحفاد أولئك الذين تناولوا من ثمرة شجرة المعرفة

Todas as flores polinizadas começam logo a formar um fruto na sua base, recheado de milhares de sementes.
كل زهرة ملقّحة تبدأ مباشرة بتشكيل ثمرة بداخلها محشوّة بآلاف البذور

O resultado da tua estratégia não compensa o risco que a nossa filha corre.
هذا الزواج بإمكانه تغيير ذلك. ثمرة خطّتك غير جديرة بالمخاطرة المحدّقة بابنتنا.

Bendita sois Vós entre as mulheres e bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus.
مباركة أنت بين النساء و مباركة ثمرة بطنك يسوع علية السلام

Bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso...
مباركة انتِ في النساء ومباركة ثمرة بطنك يسوع

Avé Maria, cheia de graça, o Senhor é connvosco. Bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
أيتها القديسة مريم ، الرب معكِ مباركة أنتِ بين النساء ، و مباركة ثمرة رحمك سيدنا يسوع

Bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
أيتها القديسة مريم ، الرب معكِ مباركة أنتِ بين النساء ، و مباركة ثمرة رحمك سيدنا يسوع

Abençoada sejas entre as mulheres, bendito é o fruto do Vosso ventre,
ليمجِّد الفَنّ أنتِ بين النِساءِ، ليمجد ثمرة رَحِمِك

Cuidado. Ela tem fruta na mão e não tem medo de a atirar!
احذروا، لديها ثمرة فاكهة ولا تخشى أن تقذفها

Mordê-la-ei com meus dentes como quem morde uma fruta madura.
سوف أعض عليه بأسناني مثلما اقضم ثمرة ناضجة.

Toda a fruta, vegetais e grãos dos nossos ancestrais são mantidos aqui e no Banco de Sementes, onde são mantidos para hibridação e transplantação quando chegarmos a Proxima.
كل ثمرة فاكهة وخضروات وحبوب من عالم أجدادنا نقوم بتخزينها هنا فى بنك البذور القديمة حيث سنحتفظ بها

Arrisquei a minha vida pela Espanha, nós ganhámos a guerra e agora estamos a colher os frutos da vitória.
أنا جازفت بحياتي لأجل إسبانيا ، و قد ربحنا الحرب و الآن نحن نجمع ثمرة النصر

Eu sei que quer viver para ver os frutos de tudo o que tem feito.
أنا اعلم انك تريد العيش حتى ترى ثمرة مجهودك أنا اعلم انك تريد هذا

E que os Distritos tenham a liberdade de partilhar os frutos do seu trabalho, e não lutar entre si por migalhas!
وحيث تكون للمقاطعات الحرية لمشاركة ثمرة أعمالهم ولا يقاتلوا بعضهم البعض من أجل الفتات

Uma vez vi a merda de um ananás com o dobro do tamanho de uma melancia, mas nada como isto.
لقد رأيت ثمرة اناناس فى ضعف حجم البطيخه لكنى لم ارى شيئاً مثل هذا

Tu és arraia grande.
انت ثمرة بطاطِس الكبيرة

Você jurou pela luz que me protegeria e o fruto da nossa união.
لقد أقسمت على النور بأنك سوف تحميني، وتحمي ثمرة جماعنا!

um espinho cravado do Bougainvillea glabra, um fruto de um Crataegus monogyna híbrido e néctar de um Syringa protolaciniata.
شوكة معقوفة من زهرة"جلبرا" المُتسلقة ووجزء من ثمرة زعرور بريّ هجين و طلّع من زهرة الليلك

Acabaste com a minha família e eles foram o resultado.
أنهيت أسرتي، وإنجابهم كان ثمرة إثمك.