"ثملةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bêbada
• bêbeda

Estava demasiado bêbada para me lembrar.
أعتقد أني كنت ثملةً جدا أثناء حدث تذوق النبيذ لاتذكر

Encontrei-os escondidos na minha secretária, e estava suficientemente bêbada para permitir a mim mesma uma pequena transgressão ética.
لقد وجدتها... مخبّأة في طاولتي ليلة البارحة، وقد كنت ثملةً بما فيه الكفاية... لأسمح لنفسي بانتهاك أخلاقي بسيط...

Foi um pouco estranho com Paul aqui, eu sei, é eu estava um pouco bêbada.
لقد كان الأمر غريباً قليلاً كوني مع (بول) هنا ، أعلم وكنتُ ثملةً قليلاً

Bem, sim. Está numa viatura, bêbeda, com um recipiente aberto. Na verdade, vários.
نعم، تركبين سيّارة، ثملةً ومعكِ قارورة مفتوحة، بالأحرى عدة قوارير

Se ela estava assim tão bêbeda, então não tinha a claridade mental para consentir o que quer que fosse, muito menos sexo.
إن كانت ثملةً إلى تلك الدرجة فلم تملك الصفاء العقلي ،للموافقة على أي شيء فما بالك بممارسة الجنس

Não sei se já estou suficientemente bêbeda.
-لا أعلم إن كنتُ ثملةً بما فيه الكفاية

- Já disse, eu estava bêbada.
-أخبرتُك أنني كنتُ ثملةً

Bem, ela está podre de bêbada.
أنها ثملةً

bêbada.
ثملةً

- Eu não estava bêbeda.
-لم أكن ثملةً ، كلا

- E eu, que está um pouco bêbeda.
-أظنّك ثملةً قليلًا .