| Estás num pequeno café, numa rua em Bruges, e estou um pouco bêbeda, porque já vamos na segunda garrafa de vinho. | Open Subtitles | انا ثملة قليلاً .. لإننا انهينا قنينتا الثالثة من الخمر |
| Mas estava um pouco bêbeda sentia-me sentimental. | Open Subtitles | ولكني كنتُ ثملة قليلاً وكنتُ أشعر بالعاطفة |
| Ainda estás um pouco bêbeda, mas não dás por isso. | Open Subtitles | -يبدو أنكِ لازلتِ ثملة قليلاً ، لذا لا تدركين -ماذا؟ |
| Estou um bocado bêbada, docinho. | Open Subtitles | ... إني إني ثملة قليلاً يا عزيزي |
| É uma tarde chuvosa, estou um bocado bêbeda... e sim, estou excitada contigo, mas... | Open Subtitles | إن هذه أمسية ممطرة، وأنا ثملة قليلاً... حسناً، لقد إستثرتني جنسياً، ولكن ليس هنا... |
| Eu troquei tudo porque estou um pouco bêbada. | Open Subtitles | لقد أختلط علي الأمر لأني ثملة قليلاً |
| - Acho que estou um pouco bêbeda. | Open Subtitles | -ما الخطب؟ -أعتقد أنني ثملة قليلاً! |
| Desculpa. Se calhar, estou um bocado bêbeda. | Open Subtitles | أنا آسفة لربما إنني ثملة قليلاً |
| - estou um pouco bêbada. - Estás bêbada? | Open Subtitles | ـ أنا ثملة قليلاً مع ذلك ـ أنت ثملة؟ |
| Além disso, estou um pouco bêbada. | Open Subtitles | أيضا، ثملة قليلاً |
| Eu ainda estou um pouco bêbada, e esqueci-me do meu discurso, e pareço um Burt Reynolds só que bonito, e é tudo por tua culpa! | Open Subtitles | ،مازلت ثملة قليلاً ،ولقد نسيت ما كان في خطابي وأبدو مثل (بيرت رينولدز) جميل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 