"ثمله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bêbeda
• bêbada

Uma noite, no dia em que fiz 14 anos, ela estava bêbeda.
ذات ليله كانت عيد ميلادى الرابع عشر و كانت هى ثمله كنا على خلاف

Vou à casa de banho. Não quero saber o quanto estás bêbeda e como ele é bom.
علىّ الذهاب الى الحمام لا ادرى كم انتى ثمله او كم هو جذاب

Não estava bêbeda, mãe. O meu amigo é que estava a beber.
لم أكُن ثمله يا أمي، الصّديق الّذي كان معي هو من كان يشرب

Evitar tudo o que está a acontecer-me ficando bem bêbada.
و أتجنب أي شئ يحصل بأن اكون ثمله ووقحه

Sinto-me terrível sobre isso, mas eu estava bêbada, sentindo pena de mim mesma.
احسُ بسوء هذا الامر ..لكني كنتُ ثمله ، وشعرت بسوء الأمر

Mas não pelo teu discurso profundo, o qual estou muito bêbada para me lembrar.
لكن ليس بسبب خطابك الصادق أنا ثمله جداً لأتذكر

Mandei-lhe muitas mensagens enquanto estava bêbeda.
لقد أرسلت إليه بعض الرسائل عندما كنت ثمله ليلة البارحة

Ela já está bêbeda !
انها ثمله بالفعل

Estava bêbeda.
من الواضح , كنتِ ثمله

O Matt e eu estivemos a discutir. Nós terminámos, sabe. E a Sarah estava bêbeda e a dançar.
أنا و(مات) كنا نتشاجر و إنفصلنا و(ساره) كأنت ثمله وترقص.

Olhem, estou bêbeda. Estou bêbeda.
انظرو, انا ثمله,انا ثمله

Não estou bêbeda o suficiente para isso.
لست ثمله كفايةً لاجل هذا

Já estou bêbeda.
انا بالفعل ثمله

Quando éramos miúdas, quem deu o primeiro copo à Carol e a levou para casa bêbeda?
هذا مثل ماحصل عندما كنا صغار من اعطى (كارول) شرابها الاول وارجعها الى المنزل ثمله

Caramba, até bêbeda és mais inteligente do que eu.
حتى وانتي ثمله اذكى مني

Será que posso te perguntar porque você estava totalmente bêbada no meio da tarde?
هلتسمحينلي أن أسئلك.. لماذا أنت ثمله جداً في هذا الوقت المبكر؟

Já te disse que estava tão bêbada que pensei que te beijava a ti.
و انا قلت لك انني كنت ثمله جداً انا كنت أحب انني كنت أقبلك

E tu também poderias estar um pouco bêbada.
وانتي تستطيعين ان تكونِ ايضا ثمله

Estou bêbada e tenho uma suspensão.
لدي مذكره بعدم القياده وأنا ثمله.

Eu estou bêbada.
الآن, انا ثمله الان.

Estou tão bêbada.
انا ثمله للغاية.