| - Estou muito bêbedo e tenciono embebedar-me mais antes da noite acabar. | Open Subtitles | -أنا ثمل جداً وأنوي أن أثمل أكثر قبل أن يمضي الليل |
| A minha mulher adora quando vou de táxi por estar muito bêbedo. | Open Subtitles | زوجتي ستحب هذا عندما أضطر للعودة بتاكسي لأني ثمل جداً |
| Até investiria o meu pouco dinheiro e terminava. Estou tão bêbado que não consigo ver nada. | Open Subtitles | أنا ثمل جداً بالكاد أستطيع أن ارى |
| Aquele mexicano está tão bêbado que não se consegue pôr de pé. | Open Subtitles | ذلك المكسيكي ثمل جداً ! |
| Contratei-o para que tivesses um caso, porque eu queria ter um caso e não me sentir culpado, mas eu estava muito, mesmo muito bêbado, e sob o efeito de um tranquilizante para cavalos. | Open Subtitles | لقد وظفته ليقيم علاقه معك لاني اريد ان اقيم علاقه بدون ان اشعر بالذنب لكني كنت ثمل جداً و اخذت مهدئ للاحصنه |
| Esse pit bull teria de estar muito bêbado para te engravidar! | Open Subtitles | لابد أن ذلك الثور ثمل جداً ليجعلكِ حامل |
| Caraças meu, estou demasiado bêbado para isto, meu. | Open Subtitles | بحقك، يا رجل أنا ثمل جداً حيال هذا الأمر |
| - Estás demasiado bêbado para saber. | Open Subtitles | ـ الفتاة ليست رائعة ـ إنّك ثمل جداً لمعرفة ذلك |
| Estás demasiado bêbedo para perceber que não querem nada connosco? | Open Subtitles | هل أنت ثمل جداً لتدرك بأنهم إنتهوا منا؟ |
| Estavas muito bêbedo para "começar a busca pelo casulo | Open Subtitles | حسنٌ عندما كنتَ ثمل جداً "لتبدأ بالبحث عن الشرنقة... |
| -Olhe, Edna, envergonho-me em admitir isto, mas eu estava muito bêbedo. | Open Subtitles | -إسمعي (إدنا ) أخجل من الإعتراف بذلك ولكني كنت ثمل جداً. |
| Está muito bêbedo... | Open Subtitles | انت ثمل جداً |
| Eu estou tão bêbado! | Open Subtitles | "أنا ثمل جداً" |
| Ele ficou me pagando bebidas, estou muito bêbado. | Open Subtitles | وابتاع لي مشروبات كثيرة إنني ثمل جداً |
| Um deles a gritar... "Vamos ter que deixar o Sam conduzir! Está muito bêbado para cantar!" | Open Subtitles | أحدهم صرخ سندع"سام"يقود إنه ثمل جداً على أن يغنُي |
| - Estavas demasiado bêbado. | Open Subtitles | -لقد كنت ثمل جداً |
| Estou demasiado bêbedo para me importar. | Open Subtitles | أنا ثمل جداً لاأهتم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 