"ثمينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• valioso
• valiosa
• precioso

Pensámos que se nos comprometêssemos a abastecer as vossas tropas cada vez que passassem por aqui, isso podia ser-vos valioso.
ايها الجيش.. اى شيئ فى هذا المكان ربما يكون ثمينا

Estamos em território Chumash, se encontrarem artefactos nativos americanos ou algo que seja valioso entreguem-me.
لذلك إذا وجدتم أية تحف أمريكية أو أي شيء قد يكون ثمينا فلا تنسوا أن تأتوني به

Levar o Dr. Gray para outro lado teria ocupado tempo valioso, caso outro ataque esteja iminente.
نقل الدكتور رمادي إلى مكان آخر سيكون له أخذت وقتا ثمينا إذا هجوم آخر وشيك.

Aprendeste uma lição valiosa. Uma rapariga bonita como tu não deve ir para o escuro sozinha.
سألقنك درسا ثمينا, بنت جميلة مثلك لا يجب أبدا أن تخرج فى الظلام بمفردها

Mas por favor não desperdices algo tão precioso como o vinho. Depressa, vamos embora.
ولكن أرجوك لا تسقط شيئا ثمينا جدا مثل النبيذ

Aquilo que posso dizer é que nos roubaram algo muito valioso, a noite passada.
ما استطيع ان أقوله لكم هو أن شيئا ثمينا جدا سرق منا الليلة الماضية

Não sei para que é aquela chave. Talvez seja para algo valioso.
لا ادري اين ذهب المفتاح ربما كان ثمينا

Não. Não é valioso, Zach. Eu disse-te.
لا انه ليس ثمينا زاك قلت لك انه

Não sei, algo que não pareça valioso, mas que seja.
لا أدري شىء لا يبدو ثمينا لكنه كذلك

Tornar-me valioso, não demissível.
اجعل نفسي ثمينا قابلة للتداول

Foi um hóspede valioso, Sr. Grayson.
لقد كنت ضيفا ثمينا سيد جريسون

O meu tempo não é valioso?
كما لو ان وقتي ليس ثمينا ؟

Vocês deram-me uma lição muito valiosa na vida.
لقد علمتني درسا ثمينا في الحياة

Desperdiçou vidas e um tempo precioso com um alvo óbvio.
لقد أضعت أرواحا ووقتا ثمينا على هدف غير مفيد وواضح

Não se pode esquecer que contém algo precioso.
عليك ان تتذكري انك تحملين شيئا ثمينا جدا

Hitler assegurou o flanco sul para a invasão da Rússia, mas perdeu um tempo precioso.
امن هتلر جانبه الجنوبى لاحتلال روسيا لكنه خسر وقتا ثمينا