"ثمَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

lbas à direita, logo plantava o pé, e à esquerda.
تنحرِف لليمين، ثمَ تضعُ تلكَ القدَم، ثمَ تنحرِف لليسار

Mas infelizmente, devido à instabilidade política, eles foram-se embora, e eu fui para lá.
لكن المُحزِن، وبسبب عدم الاستقرار السياسي، فقد رحلوا عنها، ومن ثمَ انتقلت أنا إليها.

O trabalho é muito fácil, tudo o que temos de fazer é levá-la e trazê-la.
العمل كقطعة كعك نُوصِلها هنالك و من ثمَ نُرجِعها

Logo acréscimo e estes sonhos ocorrem com menor freqüência, mas agora o consegue de verdade, assim que o que importa?
ثمَ تكبُر و تبدأ تلكَ الأحلام تُراودكَ بشكلٍ أقَّل لكنكَ الآن تُمارس الجنس الحقيقي، فمَن يهتَم؟

Cada um de vocês será fotografado Individualmente em vários trajes e logo a foto grupal.
سيتِم تصوير كُل واحد منكُم أيها المُهرجين على حِدَة في مجموعات مُتنوعَة من الملابِس و من ثمَ لقطة جماعية.

Nós estamos só a levar as grátis para o carro, e depois voltamos para "comprar umas", eu juro.
إننا نأخذ البطّاريات المجّانية للسيّارة ومن ثمَ نرجع لشراء البطّاريات الأخرى, أقسم بهذا

Foi então que rezei alto a Deus, e veio uma onda que me empurrou para a costa.
ثمَ صَليت لله جَهراً وجائت مَوجه ودِيه دفَعتِني وأعَادتنِي إلىَ لِلشَاطئ

Depois iremos na direcção Norte e abriremos uma passagem.
ثمَ نتحرك إلى الشمال. سنقوم بفتح الطريق.

Pega numa mecha de cabelo de alguém que tu não gostas... e amarra há volta do boneco.
خذ خصلة شعر أي شخص لايعجبك ثمَ أربطه على الباب

Informe-o que vamos colocá-lo no início e pode falar o que quiser.
أخبرى جماعته أننا سنتحدث معه فى الساعة الأولى ثمَ بعد ذلك ليتحدث عما يشاء.

Todos vão apanhar e então se vai espalhar ainda mais.
جميعهم سيُصابوا به ومن ثمَ سوف ينتشر على مدى أوسع.

Sim, queria mesmo que dormisses com a tua ex e depois mentires-me no nosso dia de casamento!
لتنام مع حبيبتك السابقة و من ثمَ تكذب علي بشأن ذلك في يوم زفافنا

Só tenho que abanar o meu pau na cara dela, e ela está de volta para os velhos costumes.
علي ان اتدلى قليلاً تماماً امام وجهها ومن ثمَ ستعود إلى طرق عصابتها القديمة

Aviso-te desde já que ele vai dormir contigo, despachar-te e deixar-te aos bocadinhos.
فقط لتحذيركِ سينامُ معكِ ثمَ سيترككِ إلى مليون قطعة مبعثرة

O rei descobre, manda matá-los aos dois, e o reino desmorona-se.
عندما علم الملك بالأمر أمر بقتلهم و من ثمَ إنهارت المملكه

- Depois, vieram os tais tipos. - e o que procuravam?
ـ و من ثمَ هؤلاء الرجال جاءوا ـ عن ماذا كانوا يبحثون؟

Talvez ele tenha feito o vídeo sem ela saber, e usou para tentar sacar-lhe dinheiro.
ربما صنعَ الشريط الجنسي من دونِ إذنها ثمَ إستخدمهُ ليحاول الحصول على بعض المال منها

Estava num clube, e eu estava...
أنا كنت في النادي و من ثمَ رجعت للمنزل فحسب

Como temporária, a princípio, e depois criou a sua própria empresa.
كعاملة مكتب في بادىء الامر ثمَ أنشأت شركتها الخاصه

ele procura por erros e fraudes a partir do conforto do seu sofá desconhecido, e depois envia emails com as suas críticas, através de um servidor anónimo.
وكذلك يقوم بالخدع والإحتيال في مكان غير معلوم. ومن ثمَ يرسل الإنتقادات عبر جهاز خادم مجهول.