"ثمّة أمرٌ آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há mais uma coisa
• há mais alguma coisa
• Há outra coisa

Há mais uma coisa que quero contar-te antes de partir. É sobre a Amanda.
ثمّة أمرٌ آخر أودّ أن أخبرك إيّاه قبل أن أرحل

Há mais uma coisa.
ثمّة أمرٌ آخر.

Há mais uma coisa.
ثمّة أمرٌ آخر

Como sei que não há mais alguma coisa que não estás a contar-me?
أنّى لي أن أعلمَ أنّه ليس ثمّة أمرٌ آخر تُخفيه عنّي؟

Há algum tempo que não falamos disso, mas creio que há mais alguma coisa depois desta vida.
... لم نخض الحديث في هذا منذ فترة ولكنّي أظن أنّ ثمّة أمرٌ آخر يعقب تلك الحياة

- há mais alguma coisa?
ثمّة أمرٌ آخر كلاّ

Há outra coisa.
ثمّة أمرٌ آخر...

Há outra coisa.
ثمّة أمرٌ آخر