"ثمّة بعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há algumas
• Assuntos da

Há algumas restrições. As leis da magia, por assim dizer.
ثمّة بعض القيود قوانين السحر إنْ جاز التعبير

Há algumas coisas loucas a acontecer. Eu acho que preciso descobrir isso antes de ir para casa.
ثمّة بعض الأمور التي يتعيّن عليّ فهمها قبل العودة للبلدة

- Quase tudo. Há algumas restrições, as leis da magia.
ثمّة بعض القيود فهناك قوانين للسحر

Há algumas marcas aqui, como um código de barra.
ثمّة بعض النقوش هنا أشبه بشيفرة تعرّف.

- Assuntos da força especial? - Não. Quer dizer, uma grande parte.
كلّا، أقصد أعمل عليها أغلب الوقت، لكن ثمّة بعض الأمور العائليّة كذلك.

Há algumas boas notícias.
ثمّة بعض الأخبار الحسنة.

Assuntos da equipa especial? Não. Quero dizer, quase sempre.
كلّا، أقصد أعمل عليها أغلب الوقت، لكن ثمّة بعض الأمور العائليّة كذلك.