"ثمّة شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há alguém
• Está alguém
• uma pessoa

Sim, por isso, Há alguém, talvez um adulto, com quem possas ficar enquanto tratamos dele?
أجل , لذا , هل ثمّة شخص ما ربما بالغ , يمكنكِ الإقامة لديه إثناء فترة علاجنا له ؟

A cada segundo, todos os dias Há alguém, em algum lugar a gritar de dor e de medo.
بكل لحظة من كل يوم ثمّة شخص ما بمكان ما يصرخ بسبب الألم والذعر

Agora de me dás licença, Há alguém mais importante com quem tenho de falar.
والآن، أعذرني، ثمّة شخص أكثر أهمّية لأتحدث معه

Está alguém na porta da cozinha.
ثمّة شخص عند باب المطبخ

Só há uma pessoa para ajudar a derrotar a Negra.
ثمّة شخص واحد يستطيع مساعدتكم على هزيمة القاتم الآن

Se Há alguém que se ressinta por alguém a tentar passar à frente, seria eu.
لو أنّ ثمّة شخص قد يستاء من أحدٍ يحاول تجاوز الصفوف، فسيكون أنا

Há alguém nesta sala que está a lidar com esse mesmo problema.
ثمّة شخص في هذه القاعة يواجه السؤال نفسه

Há alguém por aí com poderes como os meus, preciso de saber quem é.
ثمّة شخص آخر يمتلك قدرات كقدراتي ويجب أنْ أعرف مَنْ يكون

Há alguém que conhece o submundo, os soldados, os gangs, os sindicatos.
-ليس لا أحد . ثمّة شخص يعلم بشأن عالم الإجرام والجنود والعصابات والمؤسّسات.

Há alguém. Éramos melhores amigos.
ثمّة شخص كنت وإيّاه صديقين صدوقين

Há alguém noutro reino que nos pode ajudar.
ثمّة شخص في عالَم آخر يمكنه أنْ يساعدنا...

Há alguém no meu campo de visão.
ثمّة شخص ما يقف أمامي

Há alguém na nossa agência que tem deixado escapar informação, pondo muitos de nós em perigo.
-حسناً، إليكِ نظريتي ... ثمّة شخص في المكتب يسرب معلومات يضعنا كلّنا في خطر.

Renee, Há alguém que gostaríamos que conhecesses.
رينيه)، ثمّة شخص نريدكِ أن تقابليه)

Há alguém alguém aqui em Los Angeles.
ثمّة شخص... شخص هنا في (لوس أنجلوس)

Está alguém em casa?
هل ثمّة شخص بالمكان؟

- Está alguém lá fora.
- ثمّة شخص بالخارج -

Está alguém na minha casa.
) -عليكم المجيء، ثمّة شخص بداخل منزلي

Querida, não estarás sozinha, uma pessoa far-te-á companhia. É como fazemos sempre.
لا تقلقي، ثمّة شخص ما سيأتي ليقلّكِ، كما جرت العادة