"ثمّة شيء غير طبيعيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguma coisa está mal
• Algo não está bem
• Há algo de errado
• Algo não está certo
• Há alguma coisa errada

Alguma coisa está mal.
ثمّة شيء غير طبيعيّ.

Algo não está bem.
ثمّة شيء غير طبيعيّ

Há algo de errado com ela.
ثمّة شيء غير طبيعيّ حيالها.

Não me recordo de as ter desenhado. Algo não está certo. Não consigo entender.
لا أذكر أنّي رسمتها، ثمّة شيء غير طبيعيّ ولا يمكنني تبيّنه

Algo não está bem.
ثمّة شيء غير طبيعيّ.

Há algo de errado com ele.
ثمّة شيء غير طبيعيّ حياله.

Há algo de errado com essa pedra, Ric, algo maléfico...
ثمّة شيء غير طبيعيّ حيال الحجر يا (ريك)، شيء شرير.

Algo não está certo.
ثمّة شيء غير طبيعيّ.