"ثمّة قاتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há um assassino

Mas não vamos, há um assassino à solta.
لا , لا ,لن نبارح مكاننا ثمّة قاتل طليق بالخارج إنه محق

Se há um assassino lá fora, vou pará-lo, sobretudo se ele é uma ameaça para alguém que amo.
ما دام ثمّة قاتل طليق، سأردعه، خاصّة إن هدد أحدًا يعزّ عليّ.

Se correr a notícia de que há um assassino à solta no Bairro, o turismo vai diminuir.
ينتشر النبأ بأن ثمّة قاتل طليق في الحيّ

"Se há um assassino lá fora, vou pará-lo."
طالما ثمّة قاتل طليق، فسأردعه.

Já que há um assassino louco a andar pela cidade.
{\pos(190,230)} بما أنّه ثمّة قاتل أثيم يعيث مسعورًا في المدينة.

Lembra-te, há um assassino à solta.
تذكّر، ثمّة قاتل طليق.