"ثمّ ربما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• então talvez

Bom, então talvez eu possa preparar um glorioso festim, em vossa honra, esta noite.
آه، ثمّ ربما يجب علىُ أَنْ اعدَّ مأدبة عظيمة لَكم اللّيلة.

então talvez lhe possa prestar assistência de outra forma.
ثمّ ربما أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مساعدة بطرق مختلفة.

E se nenhum de vocês está preparado para aceitar essa responsabilidade então talvez... eu o deva fazer.
وإذا لا أحد منكم مُسْتَعِدّ لتَحَمُّل تلك المسؤوليةِ ثمّ ربما... أنايَجِبُأَنْآخذها.

Bem, se essa é a minha reputação, então talvez ninguém se incomode se eu não estiver presente...
حسنا، إذا كانت تلك سمعتي، ثمّ ربما أنه لا أحد سيتدبّر إذا لم أحضر...

- então talvez a Kindzi o tenha morto.
ثمّ ربما Kindzi قتله.