E o musgo ficou pegajoso e os restos de comida prendiam-se nele. | Open Subtitles | ثم أصبحت الطحالب لزجة والتصقت بها كل فتات وجباته السريعة |
Ela viu uma viatura da polícia, ficou nervosa e bateu-me. | Open Subtitles | ورأت سيارة شرطة، وأصبحت مرتبكة ثم أصبحت خلفي |
Acomodaste-te agora, mas fizeste toda a entrevista dessa maneira... e na hora da volta ficou assim. | Open Subtitles | لقد رجعت إلى الخلف، قمت بكامل المقابلة هكذا ثم أصبحت هكذا |
Na verdade, nasci rica, depois fiquei muito pobre, depois fiquei muita rica e depois fiquei pobre outra vez. | Open Subtitles | في الحقيقة، وُلدت ثرية ثم أصبحت فقيرة جداً ثم أصبحت ثرية جداً ثم فقيرة من جديد. |
Estava no meu quarto a estudar e depois fiquei com sono, e logo a seguir estava descalça no meio da rua. | Open Subtitles | كنت أدرس بغرفتي، ثم أصبحت نعسانة نوعاً ما، وبعدها أفقت بعرض الشارع حافية القدمين |
Eu questionei-me sobre se ela seria gorda e depois ficou magra e se era uma pessoa horrível. | Open Subtitles | لذا تسائلت، هل كانت سمينة ثم أصبحت نحيفة؟ أكانت شخصية سيئة؟ |
O Chantry ficou revoltado, a Marjorie perdeu o controlo. | Open Subtitles | كان "شانتري" متمرد, ثم أصبحت "مارجوري" مرتعبة |
- Ela começou a sentir dores, e ficou diaforética. | Open Subtitles | بدأت تتألم ثم أصبحت تتعرق بشدة |
Depois ficou irritadíssima, gritou e negou tudo. | Open Subtitles | ثم أصبحت عصبيةٌ جداً، وصرختَ وأنكرت ذلك |
Pode tê-la mordido, entrou em overdose, ficou tensa... | Open Subtitles | حسنا, يمكن أنها عضت لسانها وقطعته تعاطت شيئا ما ...ثم أصبحت متوترة |
Mas depois ela ficou extremamente motivada. | Open Subtitles | ثم أصبحت منقادة |
- E então ficou zangada? | Open Subtitles | ثم أصبحت لئيمة ؟ |
E então, a sua vida ficou muito reduzida. | Open Subtitles | ثم أصبحت حياته صغيرة جداً |
depois fiquei doente, mesmo doente, durante semanas. | Open Subtitles | و من ثم أصبحت مريضـة ، مريضـة جداً ، لمدة أسابيـع |
depois fiquei um pouco obcecado, tive de desistir. | Open Subtitles | ثم أصبحت مهووساً به، فإضطررت للتخلي عنه. |
Na verdade, nasci rica, depois fiquei muito pobre, fiquei muito rica e pobre outra vez. | Open Subtitles | في الحقيقة، وُلدت ثرية ثم أصبحت فقيرة ثم أصبحت ثرية جداً ثم فقيرة من جديد. |
depois fiquei "Danielle, o Corpo". | Open Subtitles | ثم أصبحت "دانيال الممتلئة." |