"ثم إذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se

"E se alguém estiver doente, pelo menos não somos 13."
ثم إذا كان شخص ما بالمرض على الأقل لن نكون 13

E se aí vires que eu não tenho o que queres, eu vou-me embora.
و ثم إذا لم ترى إنني لا حظى بأي مؤهلات، فبوسعي الرحيل.

Elas clicam, eu clico, E se clicarmos... entendeste a ideia?
هم ينقروا، وانا انقر، ثم إذا نقرنا هل فهمت الفكرة؟

E se temos, Si, Lá, Sol, Fá, o que esperamos a seguir?
ثم إذا لدينا ب , أ , ج , ف مالذي تتوقعونه الأن ؟ آه .

E se não sair, mando-o expulsar.
ثم إذا لم تخرج سأقوم بطردك خارجا.

E se as coisas não funcionarem... 600 dólares por mês farão as coisas funcionar.
ثم إذا لم ينجح الأمر... فإن 600 دولار في الشهر سيُنجِح الأمر بالنسة لي

A etapa seguinte é um teste na Antártida e, se o financiamento continuar e a NASA decidir lá ir, podemos lançar uma missão em 2016 e, em 2019, poderemos ter a primeira prova de vida, no exterior deste planeta.
الخطوة التالية بعد ذلك هو الاختبار في القارة القطبية الجنوبية ، ومن ثم إذا تواصل التمويل و قررت وكالة ناسا المضي، يمكن من المحتمل أن نطلق بحلول عام 2016 ، و عام 2019 قد يكون لدينا الأدلة الأولى على الحياة خارج هذا الكوكب.

E, se derrotar Messala e o novo governador estiver lá para ver... a notícia correrá todas as ruas do mundo romano.
"ثم إذا هزمت "ميسالا .... وكان الحاكم الجديد هناك ليرى ذلك تلك الأخبار ستحرق شوارع ...

Vou ficar a pensar se devo ou não convidar o Luke e o Henry, E se não os convidar, vou ficar a desejar ter convidado.
سأكون أفكر فقط حول ما إذا كنت أم لا سأدعو (هنرى) أو ( لوك). ثم إذا لم أقم بدعوتهم, سأتمنى لو كنت فعلت.

Então... ..E se deixarmos estas baratas sair livre?
...ومن ثم إذا أطلقنا سراح تلك الصراصير؟

- ...e, se ganharmos, dividimos o bolo?
... ثم إذا فزنا، سنقوم تقسيمه. ALL: