"ثم استيقظت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Depois acordei
• e acordei
• depois acordou

Tive o pesadelo pavoroso que tinha 32 anos e Depois acordei e tinha 23, que alívio...
رأيت ذلك الكابوس الفظيع الذي كان عمري فيه 32 عاماً ثم استيقظت وعمري 23 عاماً، وارتحت للغاية

Depois acordei a sério e tinha 32. - Medonho.
ثم استيقظت حقاً هذه المرة وعمري 32 مرة أخرى

Primeiro, tive o pesadelo. Depois, acordei e vi o monstro.
في البداية, كان كابوساً ثم استيقظت ورأيته

Sonhei que a levava e acordei misteriosamente ao pé dela. - O que está a dizer?
حلمت بها تأخذه؛ ثم استيقظت في ظروف غامضة بجوارها

Não sei como, caí para o lado e acordei no meio do lixo.
بطريقة ما لقد اغمي علي ثم استيقظت في كومه من القمامه

Bem, talvez sonhou que o tinha lido. E depois acordou.
حسنا، ربما كنت تحلم بأنك تقرأ ذلك ثم استيقظت

E a última coisa que me lembro é de ir para a casa e abrir a porta ... Depois acordei no carro consigo.
و آخر شيء أتذكره ذهابي للبيت و أفتح الباب... ثم استيقظت و أنا بالشاحنة معك

E Depois acordei e estava em minha casa. Estava em minha casa.
‫ثم استيقظت وكنت في منزلي ‫كنت في منزلي

E Depois acordei... no hospital, com a anca partida e uma concussão e já não estava grávida.
‫ومن ثم استيقظت... ‫في المستشفى، بكسر في الفخذ، ‫وارتجاج بالمخ،و... ‫ولم أعد حاملًا.

Depois acordei hoje no hospital. Acordo e estou...
ثم استيقظت اليوم فى المستشفى

Depois acordei de manha no meu carro.
ثم استيقظت صباحا في سيارتي.

Depois acordei num comboio...
. ثم استيقظت على متن قطار.

E Depois acordei numa manjedoura de cavalos.
ثم استيقظت في حوض الحصان.

Depois, acordei ao teu lado.
ثم استيقظت بجوارك.

Depois acordei na água.
ثم استيقظت في ألماء

Saltei do carro e acordei na valeta.
كل ما أذكره هو القفز من الشاحنة ثم استيقظت داخل بالوعة

- Estávamos na cama, pelados. Ele tentou me beijar, e acordei.
كنا في الفراش وقد حاول تقبيلي ثم استيقظت

E este pessoal apanhou-me, deram-me uma injecção na nuca, e acordei aqui.
و هؤلاء الأشخاص أخذوني ببساطة أعطوني حقنة في رقبتي ثم استيقظت هنا

Depois, acordou, foi lá fora, e olhou para uma árvore...
ثم استيقظت من حلمها وخرجت الى الخارج ونظرت بالاْعلى الى الشجره

E, depois, acordou.
ثم استيقظت.