"ثم تعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e voltar
• e volta
• depois voltas
• e depois voltar
• e depois regressa

Pensas que podias matar o meu irmão e aos meus homens... e voltar ao teu País, sem mais nem menos, como se tudo estivesse esquecido.
اتعتقد انك تقتل اخي و رجالي ثم تعود الي بلادك هكذا و تنسي امرهم

Bem, vamos agradecer e voltar para casa. Ainda não almoçaste.
جسناً دعنا نقوم بالشكر ثم تعود للبيت لم تتناولا الغداء بعد

Não me podes abandonar e voltar oito anos depois... e estar à espera que esteja tudo bem.
لا تستطسع التخلي عني ثم تعود لحياتي بعد ثمان سنوات وتتوقع كل شئ ليكون على مايرام

Aqui vemos uma nave de 10 000 toneladas que carregaria 1300 toneladas e faria a ida e volta a Saturno, essencialmente, uma viagem de cinco anos.
نحن هنا ننظر إلى سفينة العشرة آلاف طن -- ستقوم بتوصيل 1300 طن إلى زحل ومن ثم تعود. مبدئيا تستغرق الرحلة خمس سنوات.

Acordas, sabendo isso e, depois, voltas a adormecer e é algo que não tem fim, não tem fim.
مثل، أن تستيقظ، وأنت تعلم ذلك ثم تعود للنوم وهذا لا ينتهي أبدا، لا ينتهي أبدا

Assim, podes esconder nele uma parte do conteúdo do teu tanque e depois voltar lá mais tarde para o recolher.
هذا يعني أنه يمكنكم تنفيس مخبأ منه من غرفة الوقود الخاصة بكم، ثم تعود لذلك الأمر مرة أخرى في وقت لاحق.

Veio aqui dar uma volta e depois regressa ao seu belo apartamento.
أنت جئت لكي تتطفل علينا، ثم تعود لشقتك المريحة

Já há alguns meses que ela está com o poder de três raparigas, sacrificadas no ritual da "Colheita", uma força que era suposto fluir através dela, e voltar para a terra.
إنّها منذ شهور تملك قوّة ثلاث فتيات تمّت التضحية بهنّ في الطقوس. قوّة تعيّن أن تسري فيها ثم تعود إلى الأرض.

Baralhar a sua casa e voltar para o aeroporto Dulles onde o seu voo aterrou.
تقتل زوجتك تخرب بيتك، ثم تعود إلى مطار دالاس حيث

Sei o que custa cuidar de pessoas moribundas dia após dia... e voltar para casa à noite para jantar.
أنا أعلم كيف الشعور عندما تنظر فى أعين أناس يحتضرون يوماً بعد يوم... ثم تعود للعشاء بالمنزل مساءً. أنا أعلم هذا الشعور.

Era para saberes a resposta do Michael e voltar para cima.
كان عليك الحصول على الجواب من (مايكل) ثم تعود للأعلى.

Pode-se ir ao Céu e voltar com vida.
انت تذهب للجنة ثم تعود.

Vai treinar o seu novo ajudante e volta aos seus deveres militares.
إنك سوف تقوم بتدريب عامل جديد و من ثم تعود إلى واجباتك العسكرية

e volta para trás, novamente, e fica neste sítio.
ثم تعود طول الطريق لترتاح على هذا الغير مسمى

Corre até ficares sem fôlego, e volta para mim novamente.
تجاسر للركض أنت موجود في النفس الخارج ثم تعود لي ثانية

Desapareces da face da terra durante cinco anos e depois voltas e voltas.
فأنت تختفي عن وجه الارض لخمس سنوات ثم تعود

Então vais mesmo dormir com outra mulher e depois voltas para casa para a tua mulher?
إذن فستنام حقاً امرأة أخرى ثم تعود للمنزل إلى زوجتكَ؟

E depois voltas a dançar ou a fazer qualquer coisa e esperas que esqueçamos tudo.
ثم تعود راقصاً ، لا أدري ما الذي تفعله و تتوقع أن ننسى ما حدث

Então vai mesmo dormir com outra mulher e depois voltar para a sua esposa?
إذن فستنام حقاً امرأة أخرى ثم تعود للمنزل إلى زوجتكَ؟

Depois, aquece e o atum entra, apanha alguns peixes, talvez volte para a sua base, volta lá novamente e depois regressa ao inverno cá em baixo na Carolina do Norte e depois para as Bahamas.
ولكنها تبدأ في الدفء ، وتدخل التونة هنا , تحصل على بعض الأسماك ربما تعود مرة أخرى إلى مكمنها تذهب مرة أخرى ومن ثم تعود مرة أخرى لتمضية الشتاء هناك في نورث كارولينا ومن ثم إلى الباهاماز