"ثم ربما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então talvez
• depois talvez
• e talvez
• aí talvez

Então talvez ela tenha passado por um tratamento de fisioterapia.
ثم ربما كان عليها أن تخضع لعلاج جسدي داخلي

Sente-a! Lida com ela! Então talvez tenhas uma hipótese de ser livre.
إشعرى به , تعاملى معه , ثم ربما لديك الفرصة لتكونى حرة

Então talvez devias de recomeçar de novo no Alasca.
ثم ربما عليك أن تحاول لكم بداية جديدة في الاسكا.

Para mim, depois talvez para ti, depois talvez para eles.
بالنسبة لي، وربما بعد ذلك لكم، ثم ربما لهم.

E depois talvez possa ser eu a comprar-te alguma coisa.
ثم ربما سأقدر أن أشتري لك شيئاً للمرة الأولى

Olha, mostra-me um teste de ADN e talvez te deixe dizer olá a estes pestinhas.
الآن أريني إختبار الحمض النووي و من ثم ربما قد ألقي السلام على هؤلاء جرذان المستنقع

Aí, talvez a Paige possa ajudar a curar o Leo.
ثم ربما بيج يمكن أن تساعد على التئام ليو.

Quase tão inteligente quanto a Myka. Então, talvez, temos que considerar uma outra opção.
لها مثل ذكاء مايكا ثم ربما نحتاج لخيار آخر في الاعتبار

Então talvez possas vir comigo.
أنك بعيدة عن محيطي ثم ربما يمكنك أن تأتي معي

E então... talvez haja um mundo em que somos todos amigos no fim.
ومن ثم.. ربما يوجد عالم أين الجميع فيه أصدقاء في النهاية.

E se não aconteceu, então, talvez todos nós possamos viver mais um dia.
وإذا لم يحدث ذلك، ثم ربما نحن جميعا الحصول على العيش يوم آخر.

Portanto, como diz o ditado, se parece uma escrita linguística e funciona como uma escrita linguística, então, talvez tenhamos uma escrita linguística nas mãos.
لذا ، وكما يقول المثل القديم ، إذا كان يبدو وكأنه نص اللغوي و يتصرف مثل النص اللغوي ، ثم ربما قد يكون لدينا نص لغوي بين أيدينا.

Se a mulher que eu trago para casa não aguenta um bebé, Então talvez não mereça a minha atencão.
نظرة، إذا أنا أحمل منزل امرأة الذين لا يستطيعون الوقوف يجري حولها طفل... ... ثم ربما أنا لا أريد أن يكون مع تلك المرأة.

Mas, se podem ser acordados, Então talvez... não sejam fantasmas.
ولكن إذا كنت يمكن أن يستيقظ لهم، ثم ربما... أنهم ليسوا أشباح.

Então, talvez você com a sua inteligência, sabedoria e discernimento,
ثم ربما بخبرتكِ ستجدي الحكمة لتوجيهي

Então talvez devesse começar pela Nessa Stein.
ثم ربما يجب عليك البدء مع نيسا شتاين

E depois talvez os meus olhos fiquem pequeninos.
ثم ربما عيني .الصغيره ستنمو مره أخرى أجل ..

- Depois, talvez queira dar uma volta.
ثم ربما ترغبين بالتجول فى المكان بالفعل أرغب بذلك

depois talvez possamos ir beber um copo.
ثم ربما أنا و أنت يمكننا أن نحصل على شراب.

talvez tu possa fazer com ela, e talvez com sua melhor amiga.
نعم بما انه هنا يمكنك الخروج معه ومن ثم ربما يمكنك ان تخرجي مع افضل اصدقائه

Podíamos alimentar a nossa amizade e, talvez, eu pudesse reparar a minha amizade com ela.
بإمكاننا تغذية صداقتنا ثم ربما بإمكاني اصلاح علاقتي معها

e talvez... talvez passes algum creme para a pele.
ومن ثم ربما .. ربما قومي بوضع بعضاً من كريم الجسم

Estava a pensar que, ao ver a roupa e o penteado, ele perceba que mudei e aí talvez queira mudar também.
كنت افكر ربما يرى ثيابي و شعري و يدرك انني تغيرت ومن ثم ربما يرغب ان يتغير ايضا