"ثم قال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Depois disse
• E o
• depois ele disse
• e diz
• depois diz
• e disse
• e ele
• Então o

Ficou aturdido por momentos e Depois disse... não tens de quê.
لقد.. تفاجىء للحظه ومن ثم قال على رحب, سأنتظرك بالخارج

E Depois disse que também gostava de carvalho, pinho e bordo...
ثم قال بعد ذلك أنه يحب البلوط والصنوبر و القبقب

Amarraram-no a ele E o comandante do campo disse:
و قاموا بتقييده اليه : ثم قال قائد المعسكر

E depois ele disse que eu era feio e que não sabia ler bem.
ومن ثم قال أني قبيح ولا أستطيع القراءة جيداَ

Dou a um tipo o dinheiro, o tipo põe o frango à minha frente e diz: "Que procuras?"
لذلك، أعطيت ذلك الرجل مالي ووضع ذلك الرجل الدجاجة أمامي ثم قال

Então encontrámo-nos, e ele começa a gaguejar, e depois diz que só fala se formos para a roda-gigante.
وبعد ذلك إلتقينا، وبدأ يراوغ بالحديث، ثم قال بأنه سيتحدث،

Ele deu uma olhadela e disse: "Está a apertá-los mal."
القى نظرة ثم قال, "اوه، انت تربطهم بشكل خاطئ."

Depois, disse que era só para se defender. Eu só a escondia.
ثم قال انه ليحمي نفسه به فحسب انا كنت أخبئه فقط

Depois, disse que os pais iam estar fora um mês. Dá para acreditar?
ثم قال أن والديه ليسوا فى البلاد منذ شهر هل تصدق هذا ؟

E Depois disse que estava a brincar mas eu acho que ele vai fazê-las.
لقد قال شيئا ثم قال إنه كان يمزح وكننى أعتقد أنه ربما ينفذ ماقال

Depois disse que escreveria cartas à polícia e se chamaria Zodiac, para os perturbar.
ثم قال بانه سيكتب رسائل إلى الشرطة وسيسمي نفسه زودياك ليعبث معهم

E Depois disse que não queria um gémeo. Porque andariam sempre a lutar.
ثم قال إنه لا يريد تؤاماً لأنهما سيتشجاران فحسب

Mas Depois disse que não podia, porque era casado.
و لكنه ثم قال أنه لا يستطيع أن يقبلني لأنه متزوج

Então, esses dois estão a enrabar-se um ao outro E o Capitão diz: "O que raio se está a passar aqui?"
حسناً , هؤلاء الاثنان ينكحون بعضهم من المؤخره ثم قال القبطان :

Não teve filhos durante 9 anos. E o Guran disse que teria um filho.
لم تنجب لتسعه اعوام ثم قال لها جوران انها ستحظي بطفل ذكر

depois ele disse que me cobria e que eu devia seguir caminho.
ومن ثم قال أنه سيغطي عليّ، وأن عليّ الإستمرار

Primeiro estava a ser giro, mas depois ele disse algo arrepiante.
كان شيئاً رائعاً في البداية ...ثم ثم قال أكثر الأشياء إخافة

e ele olha pra mim... respira fundo... e diz:
... و من ثم نظر إلي ... و أخذ نفساً عميقاً :ثم قال

depois diz, que não se surpreenderia se um deles fosse encontrado morto.
و من ثم قال انه لم يتفاجئ ان عثر على إحداهن ميتة

E quando acabámos, ele silenciosamente levantou-se e juntou todas as palhinhas até que davam a volta à enfermaria, e disse,
وعندما انتهينا ، لف حولنا بصمت وضم جميع مصاصاتنا مع بعضها البعض حتى شكلت حلقة واسعة حول الجناح بكامله ، ثم قال :

e ele disse 'Leva o teu filho, o teu unigénito, a quem tanto amas, ao Isaac', e vai para a terra...
ثم قال: خذ إبنك إبنك الوحيد الذي تحبه إسحاق

Então o meu pai disse-me que o último dragão tinha morrido há um século.
ثم قال لي والدي التنانين توفت منذ عقود مضت