| Afinal, eu não queria o teu vestido verde, forreta! - Cala-te! | Open Subtitles | أنا لم أرد إرتداء ثوبك الأخضر على أية حال |
| Põe o teu vestido preferido, pois quando acabares, vou levar-te á rua a que pertences, beleza. | Open Subtitles | ارتد ثوبك المفضل لأنني عندما انتهى سأأخذك في نزهة |
| Ali vem o teu enamorado para falar sobre o teu vestido outra vez. | Open Subtitles | ها هو الفتى العاشق يتقدم ليعلّق على ثوبك من جديد |
| Bobbie, conseguiste. Conseguiste usar o vestido e estás linda. Come qualquer coisa. | Open Subtitles | بوبي , لقد فعلتيها لقد عدتي الى ثوبك الان كلي شيئا |
| Não vais levar o vestido novo? | Open Subtitles | آلا تنوين ارتداء ثوبك الجديد ؟ |
| imagine que a mesma churrasqueira está por ali eu ganhei outra vez o seu vestido favorito e | Open Subtitles | على شيء تصور أن نفس الشواء سيقام هنا أنني ارتديت ثوبك المفضل ثانيةً |
| Lamento ter-te mentido, mas o teu vestido ficar-lhe-ia deslumbrante fosse quem fosse que lhe apertasse o fecho de trás. | Open Subtitles | أنا اسفة للكذب عليك لكن ثوبك سيبدو رائعا عليها ولا يهم من يغلقه من الخلف |
| Foste buscar o teu vestido para a estreia? | Open Subtitles | هل انتقيتي ثوبك للعرض الأول؟ ـ غداً سأجلبه |
| Conheci uma pessoa que me disse exactamente a mesma coisa. Lamento muito, o teu vestido... | Open Subtitles | أعرف شخصاً قال العبارة ذاتها لي يا إلهي، أنا آسفٌ جدّاً على ثوبك |
| Adorei o teu vestido. Sabonete, activar. | Open Subtitles | يعجبني ثوبك ، الصابون ، ابدأ العمل |
| Olha, mãe, têm o teu vestido. | Open Subtitles | انظري امي لديهم ثوبك |
| É o teu vestido para a festa "Beijo na boca"? | Open Subtitles | أهذا ثوبك للحفل الراقص؟ |
| Gosto do teu vestido, Muchacha. | Open Subtitles | يعجبني ثوبك للغاية |
| Kim, aquele é o teu vestido de ano novo? | Open Subtitles | (كيم)، هل ذلك ثوبك لعشيّـة العام الجديد؟ |
| Os teus olhos e lábios o vestido, os lindos olhos | Open Subtitles | عينيك ، شفتيك ثوبك ، عينيك الجميلة |
| Os rapazes reparam em como o vestido nos fica. | Open Subtitles | الصبي سوف ينظر كيف تبدين في ثوبك. |
| Denise, veste o vestido para ficares bonita para jantar. | Open Subtitles | يا "دنيس"، ارتدي ثوبك كي تظهري بمظهر جميل على العشاء. |
| Não quero sujar-te o vestido. | Open Subtitles | لا أريدك أن تلوثي ثوبك. |
| Tens o vestido preso atrás. É preciso. | Open Subtitles | ثوبك عالق بالخلف يجب أن.. |
| Feche os seus olhos e tente imaginar o Sr. Grey... abrindo o seu vestido, beijando-lhe as costas. | Open Subtitles | -أغلقي عينيك وحاولي تصور" غري" وهو ينزع ثوبك , ويبادلك القبل |
| - mas adoro o seu vestido. | Open Subtitles | أريد فقط أن أقول أن ثوبك أعجبني جدا |
| Passei a manhã à procura de algo para a festa de uma estreia e o seu vestido foi o primeiro que vi e gostei. | Open Subtitles | لقد أمضيت كامل الصباح أتجول في المحلات لأبحث عن ثوب يمكنني إرتدائه من أجل حفلة العرض الأول و ثوبك هو أول ثوب أراه و يعجبني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 