"ثوبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o vestido
• roupa dela
• vestido dela
• roupão

o vestido chegou da Polónia e está retido na alfândega.
ثوبها وصل من بولندا و عالق في الجمارك هناك.

Ela caiu, o vestido de chiffon à altura dos joelhos revelando uma liga azul com fivela de strass.
لقد سقطت ثوبها الحريري صعد ليغطي ركبتيها ليكشف عن جزء صغير من جورب أزرق يحتوي على مشبك زجاجي

Senta-te. Tive de a convencer a tirar o vestido.
لكنني كان يجب أن اقنعها كي تخلع ثوبها

A minha namorada acha que a roupa dela tem de ser mais estilosa.
ترتأي خليلتي أن ثوبها يجب أن يكون على صيحة حديثة.

Não, só gostei da roupa dela.
-يعجبني ثوبها

Adoro o vestido dela. Odeio-a.
أحب ثوبها وأكرهها

- Há pó verde no vestido dela.
مسحوق أخضر على ثوبها

E quando fui buscar o dinheiro, o roupão dela abriu-se e ali estava, nuazinha como quando veio ao mundo.
صعدت لآخذ النقود فانفتح ثوبها وكانت عارية كما ولدت

- Certo. o vestido está pousado em cima da cama e o kit de maquilhagem está aberto.
ثوبها الجديد ما زال على الفراش علية مكياجها ما زالت مفتوحة

Ela tinha o vestido pêssego que vestiu esta manhã, está bem?
إنها ترتدي ثوبها الخوخي التي إرتدته هذا الصباح، حسناً؟

o vestido que tinha posto, veio da lavandaria no dia anterior.
حسناً، ثوبها الذي كانت ترتديه كان قد وصلها من التنظيف قبل يومٍ من الحادثة

Há uns anos, uma rapariga ficou com o vestido todo manchado atrás.
كانت هناك فتاة منذ بضعة أعوام ظهر نزيفها على ثوبها من الخلف.

Isso, diga à menina Doolittle. Aposto que o vestido não lhe serve.
" بالطبع ، أخبر الآنسة " دوليتل أنا أراهن أن ثوبها لن يناسب مقاسها

A Condessa achou que o vestido não era elegante.
(ماى) أخبرتنى أن (ألين) كانت ترى أن ثوبها لم يكن أنيق.

Entretanto, em Filadélfia, a Miranda precisou da porcaria de um soutien preto para dar com o vestido.
بنفس الوقت في (فيلادلفيا) أدركت (ميراندا) أنها تحتاج لحمالة صدر سوداء لتتناسب مع ثوبها

Sim, também encontraram o vestido dela.
أجل، إلتقطوا أيضاً ثوبها

Disse que ia melhorar o vestido dela.
قلت إنّي سأرتب ثوبها

Vesti-lhe o roupão.
لقد أعدت ثوبها عليها