"ثوبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu vestido
• o vestido
• robe

Sobretudo porque tinha posto o meu vestido novo.
خصوصا منذ أن كان يرتديها ثوبي الجديد لهذه المناسبة.

Não fiquei com raiva por teres rasgado o meu vestido.
أنا لست غاضبة منك بسبب نزع ثوبي , بجد

Odiei o meu vestido, o meu par ficou bêbado e vomitou em cima de mim, houve uma grande luta e beijei uma rapariga.
كرهت ثوبي .. رفيقي دمره و تقيء علي كان فيه شجار كبير و قبلت فتاة

Ele disse-me para me despir, mas não o fiz, e então ficou muito zangado, arrancou-me o vestido, por isso fugi para a casa-de-banho e ele continuou a gritar.
طلب مني خلع ملابسي ولكنني لم أرد ذلك فثار وجذب ثوبي لذلك هرعت إلى المرحاض وأخذ يناديني صارخاً

E quando eu pensava a noite não podia ser pior, ele vomita em cima do meu vestido
و فقط حين إعتقدت أن الليلة لن تزداد سوءاً لقد تقيئ على كامل ثوبي

Greta, realmente não me importo que uses o meu vestido, mas importo-me que nades com ele.
جريتا أنا حقاً لا أمانع أن ترتدي ثوبي لكني أمانع أن تذهبي للسباحة فيه

Entrava em palco com o meu vestido Badgely Mischka e agradecia ao Gabodurey Sidibe por ter dado vida às minhas palavras.
على المنصه مرتديه ثوبي البكاديلي أشكر جابودوري سيدبي لأنهم جعلو كلماتي ترى النور

"Adoro-te, mamã, e adoro o meu vestido e adora ver-te a tomar banho."
إنني أحبكِ أمي كما أنني أحب ثوبي كما أنني أود أن أراكِ في حفلة ما قبل الولادة

Olá, rapazes! Gostam do meu vestido novo?
مرحباً يا شباب, ما رأيكم في ثوبي الجديد؟

Talvez me tenha ouvido a falar com o outro cavalheiro, mas preciso do meu vestido.
ربما سمعتني أكلم الآخر في الصف ولكنني أريد الحصول على ثوبي

Adiar para a Sage usar o meu vestido.
تأخير فترة اطول بما يكفي لسيج لترتدى ثوبي.

Como quando éramos crianças e tu tentavas espreitar pelo meu vestido.
كما حين كنا صغارا، أتذكر؟ محاولا إلقاء نظرة من تحت ثوبي

Podes me dizer que o meu vestido é feio, e eu posso dizer que não gosto do teu penteado.
بامكانك اخباري بأن ثوبي قبيح وبامكاني اخبارك بأنني لا أحب تسريحة شعرك

A política de Qreshi é um desporto de sangue e eu não quero nada disso no meu vestido.
سياسة كريش هي رياضة للدم ولا أريد أن يسقط قطرات منها على ثوبي

Provavelmente vou tropeçar, o meu vestido vai rasgar-se, o vídeo vai ser viral.
على الأرجح سأتعثر، ثوبي سيشق، سينتشر الفيديو على الانترنت

Consigo desapertar o meu vestido, mas quero que sejas tu a fazê-lo.
وأستطيع فتح زمام ثوبي لكن أريدك أن تفعلي ذلك لأجلي

Sr. Director, Sr. Presidente, senhoras e senhores, estou perante vós esta noite, no meu vestido de gala de chiffon vermelho.
رئيس مجلس الإدارة، السيد الرئيس، السيدات والسادة . أنا أقف أمامكم الليلة، مع ثوبي نجمية الشيفون الأحمر.

Arruinei o vestido e não queria ir.
لقد أفسدت ثوبي , لم أرد الذهاب ما رأيك في ذلك ؟

Não sei como ele fez, mas rasgou-me o vestido.
لا أعرف كيف فعل ذلك ولكنه كاد أن يمزق ثوبي

O meu vestido, tenho o vestido cheio de sangue. O que aconteceu?
ثوبي، الدم يملأ ثوبي ما الذي حدث؟

Que tal eu não dizer nada até vestir o meu robe?
ما رأيك بهذا ؟ لن أقول شيئاً حتى أحضر ثوبي