"ثوب جديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vestido novo

E não sei se tem planos para hoje à noite, mas tenho um vestido novo e nenhum lugar para ir.
لا أعرف إن كانت لديك مشاريع الليلة؟ و لكين لدي ثوب جديد و ليس لدي مكان لأذهب إليه

Um vestido novo define uma cara, sobretudo em alguém como tu que tem uma boa estrutura óssea.
أتعلمين ، لن يكون من السيئ . أن تحصلى على ثوب جديد أيضاً

E se estivesse infeliz, ela podia sempre comprar um vestido novo.
و إن لم تكن سعيدة كانت تذهب لشراء ثوب جديد جميل

vestido novo, mas há farinha na manga.
متجر الشطائر، ذلك ثوب جديد لكن هنالك من الطحين على الأكمام

Eu não comprei um vestido novo ou algo assim.
انه ليس مثل انني اشتريت ثوب جديد أو شيء من هذا.

Só posso pedir desculpas, mas estava à espera deste vestido novo.
أوه. يمكنني الاعتذار فقط. ولكن كنت أنتظر على هذا ثوب جديد.

Sou velha demais para achar que um vestido novo resolve muita coisa.
لكنّي كبيرة جداً لأعتقد أنّ ثوب جديد سيحل أي شيء

Tenho um vestido novo.
اوه, لدىّ ثوب جديد تعالى لتريه

- Pus um vestido novo.
وأنا يرتدي ثوب جديد.