"ثوثفورك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Southfork

Estou aqui porque Southfork é o único lar que conheci.
انا هنا لأن "ثوثفورك" المنزل الوحيد الذي عرفته أبداً

Vais completar a transferência de Southfork sem extorquir outro centavo nosso.
ستكمل نقل ملكية "ثوثفورك" دون أن تبتز سنت آخر منا

Mas promete que não te envolveste com a tomada de Southfork.
لكن عاهدني انه لم يكن لك دخل فى سرقة "ثوثفورك"

Prometi à minha mamã... que não ia haver perfurações em Southfork.
لقد وعدت أمي أنه لن يكون هناك تنقيب فى "ثوثفورك"

Vais vender Southfork porque achas que não vais estar aqui para o proteger.
"أنتَ تبيع "ثوثفورك لأنكَ تظن أنكَ لن تكون حاضراً لتحمي ممتلكاتكَ أنتَ لا تثق بي بتولي المسئولية

Agora que sei os Del Sol não são as pessoas com dinheiro para comprar Southfork, tenho de conhecer os verdadeiros homens do dinheiro.
الأن بت أعرف "أن "ديل سول ليسوا القوم الذين يوجهوا ،"النقود لشراء "ثوثفورك أريد مقابلة صاحب المال الحقيقي

Se ele não receber 2 milhões de dólares, vai contar ao tio Bobby para quem estás a vender Southfork.
لقد قال أنه إذا لم يحصل على 2 مليون دولار (سيخبر العم (بوبي لمَن يبيع "ثوثفورك" فعلاً

Estive à procura de uma maneira de estragar o acordo de Southfork.
لقد كنت أبحث عن طريقة "لإفساد صفقة "ثوثفورك

Eu estava a vender Southfork porque acho que não vou estar lá para o proteger.
"لقد كنت أبيع "ثوثفورك لظني أنني لن أكون موجوداً لحمايتها

Sim, estava a tentar fazer o teu irmão vender-me Southfork, corrigir os erros que os Ewing cometeram com a minha família.
نعم، لقد كنت أقنع أخيكَ "أن يبيعني "ثوثفورك ،كما تعرف كتكفير عن بعض الذنوب عما سببته عائلة إونج) لعائلتي)

Isso mesmo. Southfork já foi vendido a uma conservadora.
هذا صحيح، "ثوثفورك" بيعت بالفعل إلى مجلس حماية أراضي

Achas que é coincidência que o Cliff Barnes, de repente, aparece em Dallas mesmo quando Southfork está à venda?
أتظن ان هذا مجرّد صدفة (ظهور (كليف بارنس "الأن فى "دالاس فقط حين تم عرض ثوثفورك" للبيع؟"

Southfork causou muitos problemas para esta família.
ثوثفورك" سببت الكثير" من المشاكل لهذه العائلة

E estás prestes a usá-los para agilizar o acordo de Southfork.
وأنتَ على وشك إستخدامهم "لتحريك صفقة "ثوثفورك

Liguei para o meu pai e perguntei se podíamos ficar em Southfork até à venda definitiva.
لقد هاتفت والدي وسألته إذا كان بإمكاننا البقاء فى ثوثفورك" حتى ينتهي البيع"

Percebi que alguma esperança que vá haver paz, aqui em Southfork, não vai realmente acontecer.
لقد كنت أؤمن أنه لا يوجد أمل في أن يعم السلام فى "ثوثفورك" ابداً ولكن هذا فى الواقع جعله يعُّم

Há muito a fazer no rancho antes que entregue Southfork à Conservação.
هناك الكثير لأفعله فى المزرعة قبل أن أسلم "ثوثفورك" للمجلس

Foi uma surpresa infeliz ver-te em Southfork na semana passada.
ويُسعدني ان اقدمها واثق أنها مفاجأة غير سارة لرؤيتكَ فى "ثوثفورك" الأسبوع الماضي

Não achas que está na hora de ultrapassares o não poderes perfurar em Southfork e sair deste bar?
ألا تظن أنه حان الوقت لتتخطى أمر التنقيب فى "ثوثفورك" والخروج من هذه الحانة؟

Até consegui um convite para o churrasco de Southfork.
حتى أنني حصلت لنفسي على دعوة لحفل شواء "ثوثفورك"