"ثورب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Thorpe
• Thorp

- Sou eu, senhor. Eu sou Basil Thorpe, do Bluefield Telegraph.
أنا يا سيدى أنا بازيل ثورب من جريدة بلوفيلد تليجراف

E o rapaz, Thorpe... vai sair do reformatório em 48 meses.
وذلك الفتى ثورب سيخرج من سجن الاحداث خلال 48 شهرا

Diz-se que anda a curtir com a filha do Thorpe.
كون تشاك من العائله وأنت تعمل مع ثورب. ؟

Este tecto foi feito à mão pelo bisneto de Charles Thorpe.
الآن هذا السقفِ في الحقيقة كَانَ معمول باليدَ مِن قِبل حفيد تشارلز ثورب.

Não encontrei nenhuma nota de que a Thorp Agriservices tenha sido examinada.
لم أجد أيّ ملاحظة متعلقة بشركة ثورب للحراثة في الأشياء التي تمّ التحقق منها

O velho amigo do meu pai, Russell Thorpe, está de visita de Chicago.
صديق أبي القديم راسل ثورب في المدينة قادم من شيكاغو

Bem, o Sr. Thorpe não pode reunir ao meio-dia, por isso pode adiar ou cancelar, como preferir.
حسنا, السيد ثورب لا يستطيع الاجتماع في الظهر لذا يمكنك أن تؤجل أو تلغي أيما تفضل اعتقدت ذلك

Acabei de chegar da Nova Zelândia e recebi o convite para a festa do Sr. Thorpe.
لقد وصلت للتو من نيوزيلندا وحصلت على دعوة لحفلة السيد ثورب

E já que o meu pai e o Sr. Thorpe foram sócios quando estavam a começar, estou certo que ele iria adorar a oportunidade de me ajudar a intervir.
وبما أن أبي والسيد ثورب كانوا شركاء في الأعمال عندما بدأو العمل انا متأكد من أنه يرغب في الفرصة لمساعدتي

Eu queria dizer que não será possível porque o Sr. Thorpe ainda não aterrou de Chicago.
عنيت أن هذا ليس ممكنا لأن السيد ثورب لم يأتي بعد من شيكاغو

Combinei com o Chuck ir a uma festa dum tal Thorpe.
أخبرت تشاك بأني سأذهب إلى حفلة ثورب لاحقا.

Pareceste calmo com a ideia do Thorpe ser o comprador, e precisava de manter as coisas tranquilas por mais 24 horas, para que este negócio se fechasse sem incidentes, mas parece que falhei.
بدوت هادئ مع فكرة أن ثورب هو المشتري. وأردت أن أبقي على الأمور هادئة لـ 24 ساعة اخرى لتغلق الصفقة من دون اي مشاكل

É por isso que a minha filha e eu estamos muito felizes por anunciar que a empresa Thorpe está a fazer as malas e vai mudar-se para este, para a cidade de Nova Iorque.
وهو سبب أني وابنتي نتشرف بإعلان أن شركات ثورب ستنتقل شرقا

Recebi uma chamada interessante da Raina Thorpe.
يبدو أن دبليو غادري للتو دان وبلير لقد أستلمتُ مكالمه مهمه من راعينا ثورب

Tens de fazer o que é mais certo para as Empresas Thorpe.
عليك القيام بما يكون " في مصلحة شركات " ثورب انتربرايزز

Soube que está a namorar a Raina Thorpe e adorava que me apresentasse.
سمعت بأنه يواعد رينا ثورب وأحب أن تقدمينني له

E tu disseste-me que o Gil Thorpe ganhava muito revendendo as casas.
و قلت أن جيل ثورب يصنع المعجزات ببيعه للمنازل المتقلبة

Atenas e Esparta, Ronaldo e Messi, Phil Dunphy e Gil Thorpe.
أثينا و سبارطة كيرغان و هاردينغ فيل دانفي و غيل ثورب

- Gil Thorpe fez outra oferta, mas é 10 mil a menos do que a anterior.
غيل ثورب إتصل و معه عرض آخر لكنه كان أخفض بـ 10000 دولار من العرض الأول

Trabalhei convosco quando era mediadora na "Thorpe V. Bronwin".
أنا قد عملتُ معكم يا شباب حينما كنتُ وسيطة. في ثورب ڤ. بروين.

Já ouviu falar de uma empresa chamada Thorp Agriservices?
هل سمعت بشركة تسمّى شركة ثورب للحراثة ؟