| Vamos à sessão da meia-noite, bebemos um copo no Thornton's... | Open Subtitles | سنلحق بعرض منتصف الليل ونذهب بعدها للشراب في ثورنتن |
| Cole Thornton. Chegou lá há cerca de uma hora. | Open Subtitles | كول ثورنتن ذهب الى هناك قبل حوالي ساعة. |
| O Thornton está mal, mas não lhe fizemos nada. | Open Subtitles | صديقك ثورنتن مصاب بشئ ما ولكنه ليس من فعلنا |
| Não é que eu seja Blind Lemon Jefferson, ou Big Mama Thornton. | Open Subtitles | هذا لا يعني أنني ليمون الأعمى أو بيغ ماما ثورنتن |
| Disseram-me que você recomendou a Greer Thornton para contratar Sonia Baker. | Open Subtitles | أنا علمت بأنك أوصيت إلى "جرير ثورنتن" ن "لإستئجار" سونيابيكر، |
| Chegou a tirar a bala das costas, Thornton? | Open Subtitles | ثورنتن ، هل اخرجت الرصاصة من ظهرك ؟ |
| Bem, Thornton, é melhor do que eu esperava. | Open Subtitles | حسنا ثورنتن ، هذا افضل ماتوقعت |
| Não esperava vê-lo aqui, Sr. Thornton. | Open Subtitles | لم اتوقع ان اراك هنا ياسيد ثورنتن |
| Isto é comigo, Jason. Viva, Thornton. | Open Subtitles | هذا يخصني ياجيسون ، مرحبا ثورنتن |
| Nada de Billy Bong Thornton sem o Kenny. | Open Subtitles | لا أنبوب بيلي ثورنتن بدون كيني |
| Conta a história do Tommy "A arma" Thornton numa época proibida de Nova Iorque. | Open Subtitles | تدورقصة "البندقية" فى . نيويورك قديماً عن تومى ثورنتن |
| E o Landon será o Tommy Thornton. | Open Subtitles | . ولاندون سيلعب دور تومي ثورنتن |
| Estamos todos a tentar trabalhar juntos, Thornton. | Open Subtitles | ألست مهتماً ،"ثورنتن" ؟ كل الطواحين معاً ،إذا سمحت. |
| Voltei com esperança de dar a aula ao Sr. Thornton, mas parece-me que também ele talvez esteja demasiado ocupado para ler esta noite. | Open Subtitles | لاشك أن السيد "ثورنتن" سيتابع دروسه عندما تهدأ الأمور. لاشك. لاشك. |
| A minha palavra, Margaret, para admitir que o Sul tem as suas falhas e o Sr. Thornton tem as suas virtudes, o que aconteceu para haver tal transformação? | Open Subtitles | السيدة "ثورنتن". شكراً لكِ لإستقطاعك من وقتكِ لزيارتنا. أبي مشغول ولكنه سيتأثر بلطفكِ. |
| Lembrar-me-ei do que disse, Sr. Thornton. | Open Subtitles | سأتذكر ماقلته سيد ثورنتن |
| - Olá, Sr. Thornton. - Joey... | Open Subtitles | مرحبا، السيد ثورنتن |
| Vem aí o Cole Thornton. | Open Subtitles | لقد جاء كول ثورنتن |
| - Tragam a Billy "Bong" (Bob) Thornton. | Open Subtitles | أتتيني بأنبوب بيلي ثورنتن. - نعم |
| - Vou buscar a Billy "Bong" Thornton. | Open Subtitles | سوف أحضر أنبوب بيلي ثورنتن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 