| Rick Thornton, um dos tipos do clube de ciclismo. | Open Subtitles | هذا ريك ثورنتون احد الفتيان من نادي الدراجات |
| -Conheço a praça Thornton. -Conhece alguém que more lá? | Open Subtitles | انا اعرف ميدان ثورنتون هل تعرفين اى احد يقيم هناك ؟ |
| Lembramos que amanhã vamos ter uma entrevista exclusiva com a juíza Verna Thornton. | Open Subtitles | من ناحية أخرى، نود تذكيركم، بمقابلة حصرية، تعرض مساء غد، ضيفتها رئيسة المحكمة العليا، فيرنا ثورنتون. |
| Srª. Presidente, a juíza Verna Thornton. | Open Subtitles | إلى اللقاء. سيدتي الرئيسة، رئيسة المحكمة العليا فيرنا ثورنتون |
| Se a juíza Thornton estava envolvida com a Cytron, se te salvou uma vez, ao tirar-te da Califórnia, pode ter-te salvo uma segunda vez. | Open Subtitles | إن كان للقاضية ثورنتون أي علاقة بسايترون، إن كانت قد ساعدتك في مرة سابقة وأخرجتك من كاليفورنيا، |
| Apesar do seu breve período, a juíza Thornton foi considerada por muitos uma jurista justa que frequentemente tinha um voto crucial em muitas decisões controversas. | Open Subtitles | وخلال الفترة القصيرة الماضية، كانت القاضية ثورنتون بنظر الكثيرين قاضية عادلة ترجح كفة الحق |
| A juíza Verna Thornton foi mais do que uma jurista, uma mente jurídica brilhante e dedicada funcionária pública. | Open Subtitles | كانت فيرنا ثورنتون أكثر من قاضية محترفة، منهل قانوني عظيم، |
| Não permitimos comida nos quartos, Sr. Thornton. | Open Subtitles | نحن لا نسمح بالطعام في غرفنا، سيد ثورنتون. |
| Querido, o Sr. Thornton é um homem ocupado e tem de voltar para Hollywood e fazer outro filme com o Beethoven, certo? | Open Subtitles | حبيبي، السيد ثورنتون رجل مشغول جدا، عليه العودة إلى هوليوود لعمل فيلم آخر مع بيتهوفن، أليس كذلك؟ |
| Tenho a certeza de que o Sr. Thornton é um homem muito bom. | Open Subtitles | أنا واثق من ان السيد ثورنتون هو رجل لطيف جدا. |
| A sua morada é Upper Lighthazels Farm. Thornton Clough Lane, Soyland. | Open Subtitles | عنوانها هو أعلى مزرعة لايتهازلز ب طريق ثورنتون كلوف,صويلاند |
| Eu digo "bom dia" às minhas flores na praça Thornton todos os dias. | Open Subtitles | انا يجب ان اقول"صباح الخير" لأزهارى كل يوم فى ميدان ثورنتون |
| Este é o Sr. Mazzini. Tem uma Thornton Pickard. | Open Subtitles | . "عزيزتي ، هذا "مازيني "يملك كاميرا "ثورنتون بيكارد |
| Porque eu sou Sean Thornton, e nasci nessa humilde choça. | Open Subtitles | ولأنني (شون ثورنتون) الذي وُلد في هذا الكوخ الصغير |
| Innisfree está longe de ser o paraíso, Sr. Thornton. | Open Subtitles | "اينسفري" أبعد ما تكون عن الجنة سيد (ثورنتون) |
| Sean Thornton... Seu avô, um grande homem, morreu enforcado na Austrália. | Open Subtitles | (شون ثورنتون) جده كان رجلاً عظيماً وهاجر وبقي في استراليا |
| - bom dia. - É uma cama enorme, Sr. Thornton. | Open Subtitles | طاب صباحك ، هذا أروع وأكبر سرير سيد (ثورنتون) |
| - Thornton, Mississipi. Pertinho do Tennessee. | Open Subtitles | " ثورنتون " " ميسي سيبي " رمية حصا عن " تيني سي " |
| Ela foi à loja do Thornton hoje de manhã | Open Subtitles | ولقد ذهبت اليوم إلى مخزّن ثورنتون |
| O Racine pôs a cabeça do Thornton a prémio. | Open Subtitles | راسين) لقد وضع سعر للتو) (على رأس (ثورنتون |
| Última paragem na visita guiada à vida fascinante de Tara Thorton. | Open Subtitles | آخر محطة نتوقف فيها في الجولة السياحية لحياة تارا ثورنتون الساحرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 