| Dr. Thorndyke, é um prazer conhecê-lo em pessoa. | Open Subtitles | الدكتور ثورندايك ، أنا حقاً مسرور لمقابلتك شخصيا |
| Sim? Dr. Thorndyke, o Dr. Montague está aqui para o ver. | Open Subtitles | دكتور ثورندايك ، الدكتور مونتيجو هنا لرؤيتك |
| O Dr. Thorndyke quer ver o Arthur Brisbane logo a seguir ao almoço. | Open Subtitles | الدكتور ثورندايك يود مقابلة آرثر بريسبان بعد الغداء مباشرة |
| É um prazer conhecê-lo, Dr. Thorndyke. Igualmente, Norton. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك دكتور ثورندايك |
| Dr. Thorndyke, o senhor não pode fazer nada. | Open Subtitles | دكتور ثورندايك ، لا يوجد شيء يمكنك القيام به |
| Dennis, podes acompanhar o Sr. Thorndyke ao quarto dele, por favor? | Open Subtitles | يا دينيس ، من فضلك ، هلاَّ أخذت الدكتور ثورندايك إلى غرفته ؟ |
| Dr. Thorndyke, garanto-lhe que o meu pai está tão são como eu. | Open Subtitles | دكتور ثورندايك أؤكد لك بأنَّ والدي عاقل تماماً مثلي |
| Dr. Thorndyke, permite-me... | Open Subtitles | حسنا ، دكتور ثورندايك ، هل لي أن أقول... |
| O Dr. Thorndyke do quarto 1702 ligou a pedir para não te esqueceres de... | Open Subtitles | الدكتور ثورندايك في الغرفة رقم 1702 إتصل قبل قليل ليذكرك بأن لا ... |
| Dr. Thorndyke, sente que o trauma da aprendizagem do uso da retrete tem algum peso no futuro sexual do adolescente? | Open Subtitles | دكتور ثورندايك ... نعم لديها أي تأثير على المستقبل الجنسي للمراهقين ؟ |
| Não podemos matar o Thorndyke sem a Polícia começar a suspeitar. | Open Subtitles | لا يمكننا قتل " ثورندايك " دون أن تشتبه الشرطة بشيءٍ ما |
| Então não és tu. É o outro Thorndyke. | Open Subtitles | وبعد ذلك أنه ليس أنت ، ولكنه " ثورندايك " الآخر |
| É o Dr. Richard Thorndyke. | Open Subtitles | أنه ليس فقط " النيجاتيف " الذي يجب علينا إتلافه ، ولكنه الدكتور ريتشارد ثورندايك |
| Sr. ª Dr. ª Victoria Harpo Thorndyke. | Open Subtitles | السيدة الدكتورة " فيكتوريا هاربو ثورندايك " |
| Dr. Richard H. Thorndyke? Espere! | Open Subtitles | دكتور ريتشارد .أتش.ثورندايك |
| Dr. Thorndyke. Como está? | Open Subtitles | دكتور ثورندايك ؟ |
| Dr. Thorndyke? | Open Subtitles | دكتور ثورندايك ؟ |
| Quer o senhor dizer que o Dr. Richard Thorndyke, uma dos mais brilhantes autoridades psiquiátricas, sofre de Medo das Alturas? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول بأن الدكتور ريتشارد ثورندايك ... أحد أعظم إختصاصي الطب النفسي في العالم ... يعاني من " القلق العالي " ؟ |
| - Thorndyke e Brophy. - Sim senhor. | Open Subtitles | ثورندايك و بروفي |
| Sr. ª Victoria Harpo Thorndyke. | Open Subtitles | السيدة " فيكتوريا هاربو ثورندايك " |
| Não gostavas da minha abordagem anterior para lidar com ela, por isso, decidi empregar técnicas de condicionamento operante, baseando-me nas obras de Thorndike e B.F. Skinner. | Open Subtitles | لم تكن راضيا عن طريقتي السابقة في التعامل معها لذا قررت أن أطبق طرق التكيف العملية " معتمدا على أبحاث " ثورندايك " و " بي.إف.سكينر * عالمان في مجال السلوكيات و النفس * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 