"ثورياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• revolucionário

são mais intuitivas. Ironicamente, há quem considere que o sistema métrico, outrora revolucionário, é um símbolo de conformidade global.
وللسخرية، إن البعض يعتبر النظام المتري الذي كان يعتبر ثورياً فيما مضى رمزاً للامتثال العالمية.

Parece invulgar que um motorista seja revolucionário.
يبدو من المستبعد نوعاً ما، سائقاً ثورياً

Eu só li a introdução, mas é revolucionário na minha vida.
ماأعنيه هو أني أقرأ المقدمات ولكنه ثورياً في حياتي

O que faz de si um revolucionário, afastado da comunidade branca.
الأمر الذي يجعلك ثورياً من نوع ما. تم إبعادك من المجتمع الأبيض.

O código não é revolucionário, mas as interações entre os utilizadores são uma nova forma de comunicar.
الكود" قد لا يكون ثورياً" لكن هذا التفاعل بين المستخدمين هو طريقة جديدة كلياً للتواصل

Se pudermos olhar para estes dados, aprender com eles e ver como os canalizar para outras atividades, creio que teremos algo de muito revolucionário nas mãos.
و إذا أمكننا رؤية هذه الأمور و التعلم منها و رؤية كيفية تحويلها للخارج, حينها أعتقد بحق أنه بات لدينا شيءً ثورياً تماماً بين أيدينا.

O eu ser revolucionário, não me importa nada.
لا يهمني إذا كنتُ ثورياً لا يهمني

Não basta já darmos abrigo a um revolucionário perigoso?
أليس كافياً أننا نأوي ثورياً خطيراً سيدة "هيوز" ؟

Agora, isso foi revolucionário.
الآن هذا كان ثورياً

Não sei se foi assim tão revolucionário.
لا أعرف ما إذا كان ذلك ثورياً

Mas sou socialista e não revolucionário.
لكنني إشتراكي، لستُ ثورياً

O que o método científico teve de revolucionário foi ser essencialmente democrático.
396)}و ما رأيناه ثورياً بشأن الطريقة العلمية 396)}هو أنها كانت ديمقراطية الجوهر فهي تقول

Certamente, um revolucionário.
اناقصدي وبالتأكيد ليس ثورياً

Tornaste-te um revolucionário.
أصبحت ثورياً