"ثياباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roupas
• roupa

Tentei perder peso constantemente, comprei roupas mais elegantes e caras.
حاولت أن أفقد الوزن باستمرار، اشتريت ثياباً فاخرة وغالية.

Ele bebia demais e o gosto dele em roupas era uma tragédia grega.
إنه يشرب كثيراً و هو يرتدى ثياباً كالدراما اليونانية

Usa roupas finas e tem bom porte. Mas fala como se fosse um selvagem.
ترتدين ثياباً محترمة وتبدين مهذبة لكنكِ تتحدثين كالطائشات

Trouxe-te roupa interior, e fiz-te um bolo de chocolate.
أحضرت لك ثياباً نظيفة وصنعت لك كعكة الشوكولا التي تحبها

Disso que a roupa parece como cosida sobre o seu corpo.
قالت أنك كنت ترتدي ثياباً كما لو أنها أحيكت خصيصاً لك

Nada de pensar em hospital, e vista roupas resistentes ao vômito.
لا شيئ يستدعي الذهاب الى المستشفى يستحسن بك أن ترتدي ثياباً صامدة للقيئ

Você não estava de pé aí. E você vestia roupas diferentes.
لم تكوني واقفة هناك و كنتَ ترتدي ثياباً مختلفة

Nenhum caçador verdadeiro vai para a mata, com roupas novas.
إن الصياد الحقيقي لن يذهب للغابة مرتدياً ثياباً جديدة, صحيح؟

Ouvi-o entrar, então desci as escadas para ver, e ele estava pondo roupas a lavar.
،سمعته يدخل للمنزل لذا نزلت الدَّرْج كى أرى وكان يضع ثياباً فى المغسلة

Dar-lhe-ei comida, cama e roupas, mas, trabalhará para mim sem qualquer pagamento.
أجل،سأعطيكً طعاماَ وسأعطيك سريراً وسوف اعطيك ثياباً ولكنك ستعمل لدي بدون أجر

Da próxima vez que vigiar alguém, use roupas mais lisas.
،في المرة القادمة التي تلاحق بها أحداً ألبس ثياباً عادية أكثر

Ele não comprava roupas novas, nem relógio, não tinha namorada, não falava fiado, nada.
لم يشتر ثياباً جديدة , ولا ساعة جديدة أو حبيبة أخرى, ولم يتفوه بكلام مريب أو أي شيء.

Encontrei uma loja, por isso entrei e havia lá roupas.
ووجدتُ متجراً دخلتُ المتجر، وكان هُنالكَ ثياباً

Querido, vai vestir roupas secas.
عزيزي، اذهب وارتدي ثياباً ناشفة

Deixava-te com fome, nunca te comprou roupas.
تترك جائعاً و لا تشتري لك ثياباً

Comprara roupas novas ridículas.
ــ اشترى ثياباً جديدة مضحكة ــ بول

Para além do fato de escalador e do smoking ele tinha roupa interior larga.
فضلاً عن بدلة السباحة الأنيقة كان يرتدي ثياباً داخلية طويلة

Ela não está a usar roupa interior, grande coisa.
إنها لا ترتدي ثياباً داخلية يا لها من قضية

Se soubesse tinha posto uma roupa intima melhor.
لو كنت أعلم أننا سنمر على هذا الجهاز كنت ارتديت ثياباً داخلية أجمل

Procurou os empregos, emprestou-me roupa, levou-me de carro às entrevistas.
بحثت عن الوظائف وأعارتني ثياباً وأوصلتني إلى المقابلات

Foreman, ela não está a usar roupa interior.
فورمان.. إنها لا ترتدي ثياباً داخلية