"ثيابنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nus
• roupas
• vestimentas
• vestir

Disseste que podemos ficar nus e brincar juntos com os comboios?
أتقولين بأنه يمكننا خلعّ ثيابنا واللعب مع القطارات سويًا

E eu... não nos temos que pôr nus juntos nunca mais, se tu não quiseres, mas eu gostaria de ser o teu Forte Bellefleur.
وأنا... ليس علينا أن نتجرد من ثيابنا سوياً مرة أخرى... إذا لم تريدي هذا،

Além disso,eles lavam as nossa roupas. Gosto do cheiro a limão dos meus boxers.
إنهم يغسلون ثيابنا, أحب ذلك عندما تكون رائحة ثيابي عطرة

Não sujará as nossas roupas nem as fará cheirar mal.
لن تُوسّخي ثيابنا أو تتسببين في إفساد رائحتها

Nossas vestimentas, apesar de se terem molhado, parecem tão frescascomo quando as colocamos da primeira vez em África.
هي أن ثيابنا التي بالرغم من أنها تبللت من البحر هي الآن نظيفة كما كانت عندما ارتديناها للمرة الأولى في أفريقيا

Olha para nós! Com sangue nas vestimentas...
انظر لنا الدم على ثيابنا

Agora, vamos comer a nossa comida, vestir as nossas próprias roupas,
من الآن وصاعدًا، سنتاول طعامنا ونرتدي ثيابنا

Não estamos totalmente nus por baixo das nossas roupas.
"لسنا جميعاً عرايا تحت ثيابنا"

Vamos ficar todos marados e nus.
فلننتشي ولنخلع ثيابنا

- Espera! Estamos nus!
أمي - لا تنظري، إننا نغير ثيابنا -

O frio e a sensação de "molhado" a entrar pelas nossas roupas e sapatos.
البرد والمياه كانت تتسرّب لداخل ثيابنا وأحذيتنا

Sei que vai parecer estranho, mas será que pode pôr as nossas roupas no secador uns 10 minutos?
أعرف بأن هذا سيبدو غريباً لكن هل نستطيع أن نضع ثيابنا في مجفف ل10 دقائق؟

Saímos da nossa velha casa só com as roupas no corpo.
غادرنا مستعمرتنا القديمة لا نحمل إلّا ثيابنا على ظهورنا.

Temos de nos vestir.
يجب أن نرتدي ثيابنا

Mandaste-nos vestir. Vamos.
لقد أخبرتنا بأن نرتدي ثيابنا