"ثيابهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roupas

Reparou-se que as roupas ficavam mais limpas se lavadas numa dada parte do rio.
وجد الناس أن ثيابهم تكون أكثر نظافه إذا غسلوها في بقعه محدده في النهر

Traziam correias de montanhismo por baixo das roupas.
كانوا يرتدون قمصان مضادة للرصاص تحت ثيابهم

A julgar pelas suas roupas e utensilios, estão próximos do nosso nível de civilização.
من الحكم على نوعية أدواتهم و ثيابهم فهم قريبون من مستوى تكنولوجيتنا

O laboratório diz que não há vestígios de sangue nas roupas ou nos seus pertences.
نعم. المعمل أكد أنه لا توجد آثار دماء على ثيابهم أو متعلقاتهم الشخصية

Apenas têm as roupas da Gap por isso lhe chamamos banda Gap.
لقد حصلوا على ثيابهم من فرقة غاب فحسب لذا ندعوهم بفرقة غاب

Colocava-os em gaiolas, queimava as roupas deles.
كنت تسجنهم في الأقفاص كنت أحرق ثيابهم وحين كنت تنتهي منهم كنت تدفنهم

Está descrito nas atitudes, nas roupas...
إنها مكتوبةٌ على طريقةِ مشيهم وعلى ثيابهم.

Lá dentro, as roupas deles, equipamento, e velhos agasalhos.
وفي الداخل كانت هناك ثيابهم ومعداتهم ومعدات طقس قديمة.

Aparentemente, algo está a levar as pessoas e deixando só as roupas.
من الواضح أن هناك شيئٌ يأخذ الناس و يترك ثيابهم

Os yanomamis ainda usam algumas das roupas.
"اليانومامى" مازالوا يرتدون بعضا من ثيابهم

Enquanto os homens vão caçar, as indígenas da tribo Korowai da Nova-Guiné lavam as suas roupas no rio.
بينما يخرج الرجال للصيد ، فإن سيدات قبيلة "كورواي" الغينية الأصلية يغسلون ثيابهم في النهر

O pessoal está a vestir roupas inadequadas.
-حسناً . -نعم . الناس مرتدون ثيابهم بطريقة غير لائقة.

Mas, geralmente, acabam a chorar nas roupas cheias de lantejoulas.
لكنهم ينتهون بالبكاء على ثيابهم اللامعة

- Eu recupero roupas. - As pessoas gastam tudo a renovar casas.
أنا أقوم بتجديد الثياب - يبيع الناس ثيابهم حين يجددون المنازل -

Metade do pessoal aqui perdeu roupas, a bagagem.
نصف الأشخاص هنا فقدوا ثيابهم و أمتعتهم

O resto é fácil. Ele olha para as roupas deles.
التكملة سهلة نظر الى ثيابهم

As suas mãos, roupas, os pulmões...
أيديهم ، ثيابهم ...رئتهم