| Então eles tiraram a Assobio ao Rei e à Rainha das Fadas. | Open Subtitles | لذلك قاموا بإختطاف "ثيسل" من ملك و ملكة الجنّيات |
| A Assobio diz que se vocês acreditarem realmente em fadas, há alguma coisa que vos pode tornar inocentes novamente para que as possam ver. | Open Subtitles | "ثيسل" تقول إن كنتُنَّ مؤمنات بالجنّيات بصدق تام، فسيكون هنالك ما يجعلكُنَّ ذوات براءة طفولية بحيث تستطِعنَ رؤيتها |
| Porque agora eu tenho a chave, e a Assobio está a salvo! | Open Subtitles | لأنني الآن أملك المفاتيح لذلك "ثيسل" ستكون بأمان |
| Assobio, não sabes como transformar a Kate de novo numa pessoa? | Open Subtitles | "ثيسل" ألا تعرفين كيف يمكنكِ إعادة "كايت" لطبيعتها؟ |
| Estúpida Sra. Thistle, eu não quero voltar. | Open Subtitles | ياسيدة ثيسل الغبية لا اريد اعادتها |
| Então, a Assobio é uma princesa? | Open Subtitles | إذن "ثيسل" تكون بالواقع أميرة؟ |
| Enquanto nós tivermos a chave, a Assobio está a salvo. | Open Subtitles | طالما نملك المفتاح فـ "ثيسل" بأمان |
| Talvez para a castigar por ter levado a Assobio. | Open Subtitles | ربما لمعاقبتها على أخذها لـ "ثيسل" |
| É um bocado difícil perceber a Assobio. | Open Subtitles | إنه لمن الصعب فهم "ثيسل" |
| Phoebe, eles estão a raptar a Assobio! | Open Subtitles | فيبي، إنهم يأخذون، ثيسل! |
| A Kate e a Assobio. | Open Subtitles | كايت، و "ثيسل" |
| O que foi aquilo, Sra. Thistle? | Open Subtitles | ما كان ذلك يا سيدة ثيسل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 