"ثيودور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Theodore
• Theodor

O cara é conhecido por Victor, mas chama-se Theodore Allen.
يستخدم إسم فيكتور ولكن إسمه الحقيقى هو ثيودور إلين

Um outro economista notável, Theodore Schultz, ganhou o prémio Nobel em 1974 por demonstrar que os agricultores são eficazes, mas pobres.
إقتصادي آخر معروف، ثيودور شولتز، فاز عام 1974 بجائزة نوبل لتوضحيه بأن المزارعين أكفاء، لكنهم فقراء.

Eu só deixo pessoas com armas carregadas chamar-me Theodore.
أني فقط أدع الأناس الذين لديهم أسلحه معباه وموجهه على رأسي يدعوني ثيودور

Mas, Theodore, só penso que Lincoln...
ولكن ثيودور أنا ببساطه لا اشعر بهذا اللينكولن

Terei que dizer que o meu é o Theodore Roosevelt... pelo seu trabalho com os Rough Riders.
أما أنا ثيودور روزفيلت بسبب أعماله في رف رايدرز والحرب الأسبانيه الأمريكيه

Porque hoje vou dizer a Theodore Banner que os meus colegas vão começar a tratar-me com um deles, senão demito-me.
لأن هذا الصباحُ أُخبرُت ثيودور بنر زميلي المحرر الراشد أن يعاملني مثل المحررين الراشدين أو استقيل

Gosto de fingir ser teu amante heterossexual, Theodore K. Mullins.
أَحْبُّ الإدِّعاء مثل أَنا حبيبُكَ على أسفل المستوى الواطئِ، ثيودور كْي . مولينز.

O Theodore Roosevelt odiava o facto que um urso ganhou o nome dele.
كره ثيودور روزفلت حقيقة أن دباً سُمّي عليه.

- Foi encontrado em Rock Creek, a ponte deve ser a Theodore Roosevelt.
عثر على جثته في روك كريك قريب على جسر ثيودور روزفلت

Foi no outono de 1902. O presidente Theodore Roosevelt precisava de uma folga da Casa Branca. Apanhou um comboio para o Mississippi para ir caçar ursos perto de uma cidade chamada Smedes.
كان خريف عام 1902، والرئيس ثيودور روزفلت احتاج الى اجازة قصيرة من البيت الابيض فأخذ قطاراً الى مسيسيبي ليصطاد الدببة السوداء خارج مدينة تدعى سميدس.

Theodore Van de Velde era um conhecedor de sémen.
"ثيودور فان دو فيلد" كان خبير في "السائل المنوي " نوعا ما

O que é que esperavas, Theodore, um espectáculo de merda?
مالذي تتوقعه، ثيودور عرض رقص ؟

O quê? Bem, vens mesmo a tempo, Theodore.
لقد جئت بالوقت المناسب، ثيودور

O nome dele é Theodore. Na verdade, não é Theodore.
أسمه هو (ثيودور في الواقع ليس (ثيودور) ،أنه (تيد

Sim, eu e o Theodore conhecemo-nos bem, não é Theodore?
نعم، (ثيودور) وأنا نرجع إلى الوراء، ألسنا كذلك، (ثيودور)؟

Deixem-me apresentar as nossas intenções ao Theodore.
أسمحوا لي أن أقدم نوايانا تجاه ثيودور

Sim, foi gravada pelo padre Theodore de Wolsham.
نعم, تم تصنيعه بواسطة الأب ثيودور ولشوم

E para introduzir à vocês ao cientista quase... ganhador do premio nobel, Dr. Theodore von Sprokenwich.
و الآن أقدم لكم العالِم الحائز على جائزة نوبل وهو الدّكتور"ثيودور فون سبرو كينويتش"

Oh! Mas definitivamente creio que se enganaram sobre Theodore Brooks.
لكني متأكد أنهم يريدون ثيودور بروكس آخر

Chamava-se Theodore Cofell.
اسمه كان "ثيودور كوفيل" و تتبعنا شركته حتى لوس انجيلوس

É Theodor Reik com um toque de Charles Manson.
"إنه "ثيودور رايك" مع لمسة من "تشارلز مانسن