| - Não. Ouve-me. Confia em mim. | Open Subtitles | يارجل ، استمع إلي ، ثِق بي ، لقد كنت في كثير من الـمُشاجرات |
| Não tens outra alternativa. Confia em mim. | Open Subtitles | إصغي إلي,ليس لدينا خيار سوف أخرجك من هنا,ثِق بي |
| Não é assim tão assustador. Precisas de apanhar um bocado de sol, Acredita em mim. | Open Subtitles | الامر ليس مرعبا، ويجب عليك ان تتعرض قليلا للشمس ثِق بي |
| Sonhas com a fama. Mas Acredita em mim, não é como imaginas. | Open Subtitles | أنت تحلم بأضواء الشهرة ،ولكن ثِق بي |
| Bill, Confie em mim quando lhe digo que está a meter-se em algo que não compreende. | Open Subtitles | بيل, ثِق بي عندما أقول لك إنّك تخوض شيء لا تفهمه. |
| Conseguiu a atenção de toda a gente, já marcou a sua posição, Acredite em mim. | Open Subtitles | لقد حصلت على إنتباه الجميع قد أثبتَ وِجهة نظرك، ثِق بي |
| me acredite... não quero olhar sua feia cara mais do necessário, sim? | Open Subtitles | ثِق بي لا أُريدُ النَظَرَ في وَجهِكَ القَبيح أكثَرَ مِما أنا مُضطَر، اتَفقنا؟ |
| Confia em mim, se eu consigo fazer isto, consigo sem dúvida fazer isso. | Open Subtitles | .ثِق بي ،لو كانَ بمقدرتي فِعلُ هذا .بمقدرتي تمامًا فِعلُ ذلك |
| Confia em mim. Não te vamos devolver ao orfanato. | Open Subtitles | ثِق بي ، لن نُرجعك الى المَيتم |
| Já te salvei a vida uma vez. Confia em mim. Sou militar, Leito. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتك مرة، لذا ثِق بي |
| É conhecido como "para lá da lei", mas... Confia em mim, é o nosso segredinho.. | Open Subtitles | %هذا معروف عنه بأنه قانونيّ 100. لكن ثِق بي. فهذا سرّنا الصغير. |
| Por favor, Confia em mim, é sobre o diário. | Open Subtitles | أرجوك,فقط ثِق بي إنه لأجل المذكرة |
| Acredita em mim, podes usar uma ajuda neste. | Open Subtitles | ثِق بي يمكنك الاستعانة بمساعدة في هذا |
| Acredita em mim! | Open Subtitles | هيا يا بيسكت، ثِق بي |
| Acredita em mim. | Open Subtitles | ثِق بي. |
| Acredita em mim. | Open Subtitles | ـ أجل ، ثِق بي |
| Confie em mim... já superei as drogas. | Open Subtitles | ثِق بي لقد انتهيتُ من المخدرات |
| - Tenho que levar a minha família! - Confie em mim. É melhor ficarmos aqui. | Open Subtitles | ثِق بي نحن أفضل حالاً هنا |
| Confie em mim, isso é uma perda de tempo... Você não vai encontrar o Noel | Open Subtitles | ثِق بي,هذه مضيعة للوقت (أنت لن تجد (سانتا |
| Acredite em mim, senhor. Hoje é o seu dia da sorte. | Open Subtitles | ثِق بي, سيدي, وسيكون يوم حظك |
| Acredite em mim, está pronto. | Open Subtitles | ثِق بي, انت مستعد |
| me acredite, a vida é cinza. | Open Subtitles | ثِق بي يا كليتون، الحياة رماديَّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 