"جئتُ إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vim aqui para
• estou aqui
• Vim cá para
• estive aqui
• vim para cá
• vim aqui parar

Eu Vim aqui para fugir, para pensar nas coisas.
لقد جئتُ إلى هنا للإبتعاد، والتفكير في الأمور.

Tu sabes que eu Vim aqui para te ver, certo?
تعرفين إني جئتُ إلى هنا لرؤيتكِ،أليس كذلك؟

Descobri muita coisa desde que estou aqui.
. العديد من الأشياء حدثتْ منذ أن جئتُ إلى هنا

Vim cá para me redimir.
جئتُ إلى هنا لتخليص نفسي

Já estive aqui antes. No inicio do segundo ano, na noite antes das provas para Primeira Linha.
جئتُ إلى هنا قبلًا، كان ذلك في بداية السنة الثانية

vim para cá para escapar, porque tinha vergonha disto.
جئتُ إلى هنا للفرار من ذلك لأنى كنت مَخزيّاً من ذلك

Seja como for, é a longa resposta à pergunta de como vim aqui parar.
على اي حال ، ذلكَ هوَ الجواب المطول لسؤالكِ بشأن كيفَ جئتُ إلى هنا

Vim aqui para me entregar.
جئتُ إلى هنا لتسليم نفسي.

Vim aqui para salvá-la, não de processos legais, mas das chamas do Inferno que seguramente a esperam, se não se arrepender dos seus pecados.
جئتُ إلى هنا لإنقاذكِ... ليس من الملاحقة القانونيّة، لكن من نيران الجحيم التي تنتظركِ بالتأكيد، ليس عليكِ الفشل في التوبة

Vim aqui para realizar isso...
هذا ما جئتُ إلى هنا لتحقيقه

Eu Vim aqui para falar contigo
جئتُ إلى هنا للتحدث أليك.

É o primeiro lampejo de esperança que tenho desde que estou aqui!
هذا أوّل بصيص أمل يُمنح لي مذ جئتُ إلى هنا

Desde que estou aqui, fui afogado, espancado e torturado à tua custa.
مذ جئتُ إلى هنا أُغرقتُ وضُربتُ وعُذّبتُ بيديكَ

Já que estou aqui, precisava de uma planta para o meu apartamento.
أمّا وقد جئتُ إلى هنا تنقصني نبتة لشقّتي

Vim cá para apanhar aquele porra do Charnier e vou agarrá-lo.
ـ كلا، أنت أستمع لقد جئتُ إلى هنا للقبض على (شارنير)، وسوفأنالمنه .

Vim cá para descobrir quem este homem, o 93, é.
جئتُ إلى هنا لأعرف من يكون (93) هذا

Vim cá para obter o certificado de óbito do Jeff.
جئتُ إلى هنا لأحصل على شهادةوفاة(جيف )

estive aqui quatro vezes à tua procura.
جئتُ إلى هنا أربع مرّات بحثاً عنك

Nunca estive aqui antes.
لم يسبق وأن جئتُ إلى هنا.

Eu vim para cá para ser o traidor que precisas.
جئتُ إلى هنا لأكون الخائن الّذي تريد.

- Não sei como vim aqui parar.
-لا أعرف كيف جئتُ إلى هنا