"جئت فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só vim
• Vim só
• Passei por cá para

Eu Só vim para te perguntar se há progressos na celulose.
جئت فقط لأسألك هل صنعتي أي تقدم مع قطع الورق

Não, Só vim aqui para ver se reconsideraste a tua posição.
لا، لقد جئت فقط للزيارة لو أعدت النظر لموقفك بالكامل

Só vim para lhe dar as orquídeas e os óleos de banho com fragrância... que dou a todos os empregados.
جئت فقط لأعطيك الأزهار وبعض زيوت الحمام العطرة التي دائماً أعطيها الموظفين

Não tenho tempo para isso. Vim só ver o contador. Muito bem.
لا وقت عندي للمضاجعة يا حبيبتي" "جئت فقط لأكشف على العداد

Já que vais embora, Vim só para te dizer isto.
منذ أن عرفت بأنك راحلة . .. جئت فقط لإخبركِ هذا

Só Passei por cá para levar o resto das minhas coisas.
لقد جئت فقط لإحضار باقى أشيائى

Vou ser rápida. Só vim para te dizer o quanto o meu pai sente a sua falta.
سأكون سريعة, لقد جئت فقط لإخباركِ مدى إفتقاد أبي لكِ

Só vim para ter a certeza de que o sacana está mesmo morto.
لقد جئت فقط لأتأكد أن الوغد قد مات بالفعل

Claro, Só vim cá apresentar-me. Até logo.
بالطبع، جئت فقط لأقدم نفسي حسناً، إلى اللقاء

Só vim cá pedir-lhe um conselho sobre aquela paciente do fígado que foi admitida ontem à noite.
جئت فقط لأن أسألك النصيحة بشأن مريض الكبد هذا الذي دخل الليلة الماضية

Só vim para ver quanto custou pois vou-te reembolsar.
أنا جئت فقط لكي أرى كم هو الحساب لكي أسدد لك

Só vim porque o meu marido tem algo a provar neste mundo.
جئت فقط لأن زوجي لديه شيء لإثبات في هذا العالم.

Só vim... para entregar aquilo que me pediu.
جئت فقط لأعطيك الشيء الذي طلبته مني

Só vim para te dizer que tu e eu, não podemos ir além desta noite.
جئت فقط لأقول لك... إن علاقتنا لن تتعدى هذا المساء...

Bem Só vim entregar o teu casaco.
حسنا ً، لقد جئت فقط لأعطيك معطفك.

Eu Só vim para... É isso o que eu quero saber.
لقد جئت فقط إلى هذا ما كنت أريد معرفته

Só vim cá para poderem despedir-se destas.
كلا, لقد جئت فقط حتى تودع هؤلاء

Vim só buscar mais combustível.
صباح الخير يا سيدات جئت فقط لأجل بعض الوقود

Ouça, eu Vim só para te dizer estar fora da cidade por um tempo.
إستمع , جئت فقط لأقول لك يكون خارج المدينة لبعض الوقت

Tenho de dar uma aula de golfe às 6:30, Vim só cravar um café.
يجب أن أعطي درس جولف في السادسة والنصف صباحاً ، لذا فأنا جئت فقط لأحظي بكوب من القهوة

Só Passei por cá para dizer que a tua mulher é lésbica. "
جئت فقط لأخبرك " "ان زوجتك شاذة