"جئت لأقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vim dizer
• vim dizer-lhe
• Vim para
• para dizer
• Vim despedir-me

Só te Vim dizer que tinhas razão sobre mim.
لقد جئت لأقول لكى أنك كنت محقة بشأنى

"Sam, "Vim dizer adeus, mas não estavas aqui, "portanto estou a escrever-te.
"سام، أنا جئت لأقول مع السلامة، لكنك لم تكن هنا، لذلك أنا أكتب لك بدلا من ذلك.

- Vim dizer adeus.
جئت لأقول إلى اللقاء

Sei que lhe devo uma, então, vim dizer-lhe que se alguma vez precisar de qualquer coisa, um favor, apenas precisa de me pedir.
حسنا أعرف بأنني مدينة لك بواحدة لذلك جئت لأقول لك اذا كنت بحاجة إلى أي شيء كل ما عليك القيام به هو أن تطلبين

Na verdade Vim para te dizer que tens comida no forno.
نعم جئت لأقول لك إن في الفرن طعاماً إن شعرتي بالجوع

Parei para dizer boa noite. Perdeste o jantar. Onde estiveste?
جئت لأقول تصبحان على خير، فوّتَ العشاء، أين كنت؟

E como posso nunca mais a ver, Vim despedir-me.
ربما لا أراها مجدداً أبداً لذا فقد جئت لأقول لها وداعاً

Vim dizer adeus.
جئت لأقول وداعا.

Vim dizer que já sei qual é a tua.
جئت لأقول لك اننى كشفتك

Só te Vim dizer uma coisa.
لقد جئت لأقول لكى شيئا

Vim dizer adeus!
جئت لأقول الى اللقاء

Só Vim dizer boa noite à nossa pequena futura Courtney Love.
لقد جئت لأقول لـ (كورتني) الصغيرة تصبحين على خير

Já disse o que Vim dizer.
قلت ما جئت لأقول

Vim dizer boa noite.
جئت لأقول لك ليلة سعيدة

Vim dizer‎-lhe algo muito importante‎.
جئت لأقول لك شيئا مهما.

Vim dizer au revoir.
جئت لأقول "إلى اللقاء".

- Não Vim dizer isso.
-من ليس ما جئت لأقول.

vim dizer-lhe que o matei.
جئت لأقول لك أنني قتلته

Por acaso vim dizer-lhe que afinal não vou.
لقد جئت لأقول إنى لست ذاهبة

Mas diga-lhe que vim dizer-lhe uma coisa importante.
لكن أقول لها جئت لأقول لها شيئا مهما .

Deixemo-nos de tretas. Só cá Vim para te dizer...
حسنٌ، لندخل في صلب الموضوع، جئت لأقول لك إنني...

Só passei por cá para dizer que não és um médico a sério e que o cérebro dessa mulher está óptimo.
جئت لأقول أنك لست طبيباً حقيقياً ودماغ تلك المرأه بخير

Vou-me embora. Vim despedir-me.
سأسافر جئت لأقول لك مع السلامة