| Mana! Tenho uma ideia em mente! - Sei em que estás pensando. | Open Subtitles | أختي جاءتني فكرة جيدة وأنــا أقــرأ أفكــارك |
| De qualquer forma... eu Tenho uma ideia. | Open Subtitles | وعلى أي حال جاءتني فكرة |
| Tenho uma ideia. | Open Subtitles | جاءتني فكرة |
| Acabei de ter uma revelação. Eu poderia beber na cozinha! | Open Subtitles | لقد جاءتني فكرة مُوحية للنو يُمكنني إحتسائها في المطبخ |
| Malta, acabei de ter uma ideia meia maluca. | Open Subtitles | رفاق، جاءتني فكرة جنونية! |
| Estou a ter uma ideia! | Open Subtitles | جاءتني فكرة. |
| A propósito, Tive uma ideia... ou uma noção de como fechar as fendas para sempre. | Open Subtitles | ...وبالمناسبة، جاءتني فكرة أو ربما نظرية عن كيفية إغلاقنا الثغرات للأبد |
| Tive uma ideia. Vamos atar um cordel a uma mosca. | Open Subtitles | جاءتني فكرة لنربط ذبابة بخيط |
| Tenho uma ideia. | Open Subtitles | جاءتني فكرة |
| - Acabo de ter uma ideia. | Open Subtitles | -لقد جاءتني فكرة للتو ! |
| Estou a ter uma ideia. | Open Subtitles | جاءتني فكرة |
| Tive uma ideia. | Open Subtitles | جاءتني فكرة |
| Tive uma ideia. | Open Subtitles | جاءتني فكرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 