"جاءت هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• veio aqui
• veio cá

Eras aquela coisinha boa que veio aqui há um mês.
أنتِ الفتاة المثيرة الصغيرة التي جاءت هنا منذ شهر

Esta fêmea de 50 anos veio aqui procurar o melhor parceiro, e começa a anunciar a sua chegada aos potenciais pretendentes.
هذه الأنثى بعُمر 50 عاماً، جاءت هنا تقصد الشريك الأفضل، وتبدأ بالإعلان عن وصولها للعُشّاق المحتملين.

Estou a dizer-te que a nave veio aqui por algum motivo.
أنا أقول لك ,أن السفينة جاءت هنا لسبب ما

Ela veio cá e despejou-me esta treta em cima de mim.
هى فقط جاءت هنا و ألقت كل هذه الأشياء على رجاءاً ؟

Não, ela veio cá porque sabia que a única coisa que podia ajudar a Susan era um milagre.
.. لا . لا . جاءت هنا لأنها تعرف

veio cá a casa.
جاءت هنا إلى المنزل

Ele provavelmente veio aqui para morrer.
من المحتمل بأنها جاءت هنا كي تموت

Eu não acredito que ela veio aqui
لا أستطيع أن أصدق أنها جاءت هنا

Parece que veio aqui para mudar de corpo.
يبدو أنها جاءت هنا لتغيير الأجسام

(Risos) Estão a ver, veio aqui para baixo.
كما ترى جاءت هنا

veio aqui para usar um computador.
جاءت هنا لكي تستعمل كومبيوتر .

Sou desagradável com Miss Baxter porque ela veio cá ajudar-me e não cumpriu a palavra dela.
أنا عدائي تجاه الآنسة (باكستر) لأنها جاءت هنا لمساعدتي ولم تفي بوعدها

Foi por isso que veio cá.
لهذا جاءت هنا

A Gabby veio cá há 20 minutos.
(جابي)، جاءت هنا قبل 20 دقيقة