"جاءوا إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vieram para cá
• vieram aqui

Os imperadores romanos vieram para cá pelas águas. Cuidado!
أباطرة الرومان جاءوا إلى هنا من أجل المياه

vieram para cá como os outros, pela liberdade, mas o meu pai trabalha 60 horas por semana para um galerista milionário poder fugir aos impostos.
جاءوا إلى هنا مثل أيّ شخص آخر يبحث عن الحرية و لكن أبي يعمل 60 ساعة في الاسبوع

OS neg POS, em cujas costas marcaram a submissão deste país, e os imigrantes que vieram para cá sem nada e trabalharam sem parar, acreditaram quando lhes disseram que podiam ter êxito.
الزنوج، الذين آلمتَ ظهروهم من أجل البلد والمهاجرين الذين جاءوا إلى هنا معدمين وكدوا في العمل حتى النخاع

vieram aqui na noite passada?
هل جاءوا إلى هنا في الليلة الماضية؟

O inverno chega rapidamente, mas os povos do Árctico, que vieram aqui para caçar, criaram meios para lidar com as condições hostis e mutáveis, que têm resistido ao teste do tempo.
يُقبل الشتاء على جناح السرعة، لكن شعوب القارة الشمالية، الذين جاءوا إلى هنا أساساً بغية الصيد، ابتكروا وسائل للتعاطي مع الظروف العدائية والمتغيرة والتي ما زالت صامدة للآن أمام اختبار الزمن

Os teus avós vieram para cá da Áustria.
أجدادك جاءوا إلى هنا من (النمسا).

Homens que suportaram o inverno em frágeis cabanas de madeiras, utilizando o conhecimento dos pioneiros que os precederam, mas eles vieram aqui estudar e investigar, em vez de caçar e explorar.
أولئك القوم، الذين قاسوا الشتاء في أكواخٍ خشبيةٍ مهلهلة، استعاروا معرفةً من رواد القارة الشمالية من قبلهم، لكنهم جاءوا إلى هنا للدراسة والإكتشاف، فضلاً عن الصيد والمأثرة

vieram aqui para saquear o lugar, mas como é que vão enviar alguma coisa para 2149 quando fizeram explodir o Terminus?
لقد جاءوا إلى هنا ليسلبوا المعادن بهذا المكان و لكن كيف سيقومون بإرسال أي شيء إلى عام 2149 عندما ينسفون المحطّة الأخيرة؟

Esses dois rapazes vieram aqui no dia 7 a noite.
هؤلاء الولدان... جاءوا إلى هنا ليلة اليوم السابع... ليشتروا سلاحا منه.