"جاءَ مِنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• veio de
• veio da
• veio do

O protótipo veio de um desertor da KGB.
النموذج جاءَ مِنْ هارب من الكْي جي بي.

O que nos diz que veio de veiculo de uma frota de comerciais.
الذي يُخبرُنا جاءَ مِنْ a عربة درجةِ تجاريةِ.

Esse Alerta de Oscilações veio de um lote instalado nos dormitórios da Universidade Gilbert.
هذا إنذارِ الهزةِ جاءَ مِنْ a دفعة ركّبتْ في المساكنِ في كليَّةِ جلبرت.

Sim, um miúdo veio da floresta ontem á noite.
نعم , طفل جاءَ مِنْ الغابةِ ليلة أمس.

Sabemos que a ligação veio do apartamento da vitima.
نَعْرفُ النداءَ جاءَ مِنْ شُقَّةِ الضحيّةَ.

Está a ser cuidadoso, a chamada veio de um telemóvel descartável para não poder ser rastreado.
هو حذرُ. النداء جاءَ مِنْ a هاتف خلوي غير مفيد بعد الإستعمال

Ele veio de Michigan.
جاءَ مِنْ مشيغان.

Se não tiveres isso em conta, podes concluir que um disparo veio de uma janela de segundo andar, quando, na verdade, foi disparado à altura do solo.
إذا أنت لَمْ فسّرْه، أنت قَدْ تَستنتجُ الذي a طلقة جاءَ مِنْ a نافذة طابق ثاني عندما حقاً، هو أُطلقَ مِنْ الأرضِ المستويةِ.

Porque a pista veio de uma médium.
Uh uh. لأن التقدّمَ جاءَ مِنْ a روحي.

veio de alguma parte daqui.
lt جاءَ مِنْ مكان ما في هناك.

E veio de um mercado secundário.
وهو جاءَ مِنْ a سوق ثانوية.

veio de Miami.
جاءَ مِنْ Miami.

veio de cima.
جاءَ مِنْ فوق.

Significa que o sangue não veio da sua cabeça, veio do seu braço.
مينز، الدمّ لَمْ يَجيءْ مِنْ رأسه؛ جاءَ مِنْ ذراعِه.

veio da arma da piscina, mas a arma não está no nosso sistema.
جاءَ مِنْ البندقية في البركةِ، لكن البندقيةَ لَيسَ في النظامِ.

Parece que veio do sistema de segurança de Dunlap.
جاءَ مِنْ نظام دنلاب الأمني.