| Tenho a certeza que te daria uma grande recompensa se lhe dissesses onde eu estava. | Open Subtitles | أَنا متأكدة أنه عرض عليك جائزة كبيرة إذا أخبرته أين أكون. |
| Quando ouvi que a tua pequena fedelha estava em fuga, pensei que ela podia trazer uma grande recompensa. | Open Subtitles | عندما سمعت ان طفلك الصغير هارب , اعتقدت انها يمكن ان تجلب جائزة كبيرة |
| É uma grande decisão e uma grande recompensa. | Open Subtitles | انه قرار مصيرى مع جائزة كبيرة أيضا |
| E dizemos-lhes que, se ganharem o jogo, vão receber um grande prémio. | TED | وأخبرناهم إذا فازوا اللعبة، سيحصلوا على جائزة كبيرة. |
| Bem, oferecem uma recompensa tão grande por vocês, cavalheiros... que pensei ir convosco ao vosso próximo golpe. | Open Subtitles | هناك جائزة كبيرة مقدمة لأجلكم ايها السادة ظننت اني استطيع ان اكون معكم في سرقتكم القادمة |
| 2.500 dólares e um emprego, é uma grande recompensa por uma noite. | Open Subtitles | وظيفة و 2500$ إنها جائزة كبيرة فى ليلة واحدة |
| Há uma grande recompensa para quem o encontrar. | Open Subtitles | هناك جائزة كبيرة لمن يعثر عليهم |
| - Merece uma grande recompensa. | Open Subtitles | - تستحقّ جائزة كبيرة. - لا... |
| Lixem-se todos, eu sou gay, seria um grande presente para o mundo, mas destruiria a carreira dele. | Open Subtitles | أجل أنا شاذ وما المانع ؟ قد يكون جائزة كبيرة للعالم لكنه سيدمر حياته المهنية بالضبط تماماَ |
| Acabei de ganhar um grande prémio e estou a tentar fazer o meu primeiro filme sério. | Open Subtitles | لقد ربحت جائزة كبيرة . و أحاول أن أبدأ فيلمي الحقيقي |
| Se eu te vier a conhecer, irei dar-te um grande prémio. | Open Subtitles | كل الحق لهذا اليوم، ماثيو. إذا من أي وقت مضى يجب أن مقابلتك، وانا ذاهب لتعطيك جائزة كبيرة جدا. |
| Bem, oferecem uma recompensa tão grande por vocês, cavalheiros que pensei ir convosco ao vosso próximo golpe. | Open Subtitles | هناك جائزة كبيرة مقدمة لأجلكم أيها السادة ظننت أني استطيع أن أكون معكم في سرقتكم القادمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 