"جائنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tivemos
• Recebemos

Não, mas Tivemos um marceneiro há cerca de três semanas, a substituir as portas atrás de si.
كلا لكن جائنا مقاوم قبل ثلاثة أسابيع إستبدل الأبواب خلفك

Tivemos uma denúncia sobre um tipo de distúrbios na zona.
جائنا نداء على الراديو عن نوع من مشادة تحدث هنا.

Certo. Tivemos algumas queixas.
..حسناً, لقد جائنا بلاغين

Desculpe, Recebemos uma chamada a dizer que era menor.
انا اسف ولكن جائنا مكالمة تقول انك لم تبلغ السن القانونى

Esqueci-me de dizer, Recebemos uma chamada das Fotos. Por causa de uma sessão de fotografias.
نسيت أن أذكر يا سيدي أننا جائنا إتصال من قسم الصور حول جلسة صورة وصفية

Então, porque é que só Recebemos o pedido de ajuda esta manhã?
اذاً, لماذا جائنا ان عميلاً يحتاج لمساعده هذا الصباح؟

Tivemos cá um casal há pouco tempo.
جائنا زوج للتو.

O único cliente que Tivemos foi o Earl porque ele esqueceu-se que trabalha aqui e pediu o almoço.
(الزبون الوحيد الذي جائنا كان (أيرل عندما نسيّ أنه يعمل هنا وطلب الغداء

Tivemos uma oportunidade de apanhar o Nightingale, Jules.
جائنا خبر في آخر لحظة عن "العندليب"

Recebemos ordens bem lá de cima, de que os futuros pais precisavam de sair dos dormitórios.
جائنا أمر عاجل من الأعلى أن الزوجين الذين ينتظران طفلًا ينبغي أن يبقوا بعيدًا عن المسكن

Depois de deixar o hospital, Recebemos uma chamada do Agente Kitt da ATF.
حسنا، بعد ان، اه، غادرت الى المستشفى، جائنا اتصال من ATF العميل كيت

Recebemos um relatório do NOKAS, de um possível assalto.
لقد جائنا تقريراً يفيد بأن (نوكاس) هدف محتمل لعملية سطو

Nós Recebemos uma chamada do nosso amigo, Ray Likanski.
جائنا إتصال من صديقنا (راي لكنسكي)

Recebemos uma ligação para o 911 - A sério?
-لقد جائنا أتصال من الطواريء

Recebemos um telefonema da sua chefe no St.
جائنا إتصال من مديرتك من (سينت توماس)؟

Recebemos um alerta que o "Cadmus" estava a transportar uma arma, e não Recebemos alertas a não ser...
جائنا تبيه بان (كادموس) تنقل سلاح