"جابريال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gabe
• Gabriel

O Gabe respondeu à sua morte criando uma elaborada teoria da conspiração na qual a sua irmã não foi assassinada, mas raptada por agentes do laboratório para o qual trabalhava.
فى شجار مع رفيقها السابق جابريال تعامل مع مقتلها عن طريق خلق نظرية مؤامرة لم تقتل فيها شقيقته

Aparentemente o Gabe controla a sala de comando.
على ما يبدو أن جابريال أستولى على غرفة القيادة

Convenceram o Gabe a deixar-me entrar.
لقد أقنعوا جابريال بأن يدعنى أدخل الى هنا

Vi-o na fotografia e o nome dele era Gabriel Wyath III, por isso achei que devia tentar.
لقد شاهدت ذلك فى الصورة وكان الاسم عليها جابريال والث الثالث فقلت لأجرب ذلك

- Não te armes em espertinho, chama-me de Gabriel.
لا تكن متحاذق نادينى بـ"جابريال" أتملك أى نقود فى المكان

O Gabriel está morto. Acho que o resto da alcateia também.
( جابريال) قد مات، أظن أن بقية القطيع كذلك أيضاً.

Gabe, preciso que me deixes fazer uma chamada, ou eles vão entrar.
جابريال أحتاجك أن تسمح لى بإجراء مكالمة هاتفية وإلا سوف يقتحموا المكان هنا

O Gabe diz que a irmã está refém de um Dr. Wilde.
جابريال يقول أن شقيقته محتجزة لدى دكتور يدعى وايلد

Tal como o Gabe, tem os elementos que lhe dirão o que é real e o que não é.
تماما مثل جابريال فانت لديك المفتاح الذي سيخبرك ما هو الحقيقى و ماهو ليس كذلك

O Gabe não precisou de ser obrigado a fazer uma espécie de revelação para que a sua história fosse convincente.
جابريال لم يكن يحتاج أن يجبر على وحى ما تكون فيه قصته على نحو جيد

Depois de o aconselhar sobre como abordar o Gabe, puseram-me numa carrinha de segurança, para o caso de poder ajudar.
بعد أن قمت بنصيحتك عن كيفية التعامل مع جابريال وضعونى فى شاحنة مؤمنة كى أكون موجودا إن كان ذلك سيساعد

O Gabe era na verdade uma estrela em ascensão num laboratório de pesquisa governamental quando a sua condição começou a tornar-se evidente.
جابريال ... كان فى الواقع نجما صاعدا فى معمل أبحاث حكومى

Não trago nada, Gabe, tal como pediste.
لا شيء معى يا جابريال كما أخبرتنى

Vamos lá ter calma, está bem, Gabe?
حسنا لنهدأ من الأمور قليلا جابريال

O Gabe tem um detonador de pressão.
جابريال لديه مفجر سيعمل اذا مات

Mas ele faz nada até que eu o autorize, porque eu disse ao Gabriel e não ao "agente Dean".
حسناَ لن يفعل شيئاَ حتى أطلب منه لأني قلت " جابريال " بدلاَ من العميل

Este é o Gabriel Carrera, um alto funcionário honesto do consulado venezuelano que a CIA quer usar para obter segredos de Estado venezuelanos.
"قابلوا " جابريال كاريرا عضو رفيع في المجلس الفينزويلي بالإستخبارات المركزية نستخدمه للدخول إلي بعض أسرار فنزويلا

Gabriel, a filha dele, e o marido dele, Robbie. - Muito bem, Gabriel.
جابريال , و إبنته و زوجها روبي

Não digas isso mãe, sou eu, o Gabriel.
لا تقولي هذا يا أماه انه أنا . . أنه (جابريال)

Maya, pesquisei sobre Gabriel Gray no computador do escritório.
(أنا بحثت يا (مايا) عن (جابريال جراي على الحاسوب في المكتب

Quando o Gabriel me disse que se conheciam.
, عندما أخبرني (جابريال) أنكما تعرفان بعضكما