| Mas neste momento, temos de manter a Gabriela viva. | Open Subtitles | لكن أنا الآن لدى تركيز تام فى أن أمنح "جابرييلا" حياتها |
| Temos de sair daqui antes que voltem do funeral, e ainda temos de encontrar a Gabriela. | Open Subtitles | يجب أن نرحل من هنا قبل أن يعود أولئك الأشخاص من الجنازة -ومازال علينا أن نجد "جابرييلا" |
| O exército mexicano a arrastar a Gabriela para a garagem. | Open Subtitles | الجيش المكسيكى بأكمله يسحب "جابرييلا" إلى المرآب |
| Sharpay você não é a Gabriella.... não... tenha tanta certeza | Open Subtitles | "شارباى" أنت لست جابرييلا" اصمت! لا تكون متأكد هكذا |
| Sharpay, você fara o dueto da Gabriella com o Troy | Open Subtitles | إذاً "شارباى" ستقومين بدور "جابرييلا" فى الدويتو مع "تروى" |
| A Gabriela era a amante dum dos maiores traficantes mexicanos. | Open Subtitles | لقد كانت "جابرييلا" شاهدة على واحد من أكبر... . تجار المخدرات المكسيكيون |
| Não vou deixar que coloques a Gabriela em perigo. | Open Subtitles | لن أدعك تعرض حياة "جابرييلا" للخطر |
| Poh Boy não queria a Gabriela. | Open Subtitles | إن "بوه بوى" لم يرد "جابرييلا" |
| Já emiti um mandado em nome da Gabriela. | Open Subtitles | لقد فقدنا "جابرييلا" |
| Foi a Gabriela que disse. | Open Subtitles | لقد علمتنى "جابرييلا" هذا |
| Obrigado, Gabriela. | Open Subtitles | " شكراً لك " جابرييلا |
| Gabriela Dawson, queres casar-te comigo? | Open Subtitles | (جابرييلا داوسون)، هل تتزوّجينني؟ |
| Billy, sou eu, a Gabriela Dawson. | Open Subtitles | (بيلي) , انه أنا (جابرييلا داوسون) |
| Gabriela Dawson, vem já aqui. | Open Subtitles | يا (جابرييلا داوسون) , تعالي في حضني |
| Dragut Gabriela. | Open Subtitles | (دراجوت، جابرييلا) |
| Dragut Gabriela? | Open Subtitles | (دراجوت، جابرييلا)؟ |
| - Olá. Gabriela. - Olá. | Open Subtitles | -أهلا (جابرييلا) |
| Soube que Kelsi bolou algo incrível pro Troy e Gabriella | Open Subtitles | لقد سمعت أن "كيلسى " كتبت شيئاً رائعاً "لتروى" و"جابرييلا |
| É, devo dar os créditos a Gabriella, ela quem escolheu! | Open Subtitles | أود أن أنسب إلى الفضل فى إختياره ولكن "جابرييلا" من اختارته |
| Gabriella, a formatura é em dois dias, era para você estar num avião | Open Subtitles | "جابرييلا" الحفل الراقص بعد يومين يفترض أن تكونى على متن الطائرة الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 