"جاجهيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jughead

Jughead, o que o teu pai nos contou, não fazia ideia.
جاجهيد)، ما أخبرنا به والدك) لم يكن لدي أي فكرة

Ninguém quer que seja preso durante 20 anos, sobretudo o Jughead.
لا أحد يريدك أن تذهب للسجن (لـ20 عاماً خصوصاً (جاجهيد

Então, Jughead, parece que é a ti que devemos agradecer pela obsessão atual da Betty com a tragédia macabra de Jason Blossom.
.. ( لذا،يا(جاجهيد. أعتقد أنه أنت من يجب علينا أن نشكره علي هوس (بيتي) المستمر

Fui eu que pedi Jughead para ajudar-me a escrevê-lo para o Blue and Gold.
في الواقع، يا أمي أنا من طلبت من (جاجهيد) لمساعدتي في كتابة قصة عنه لجريدة "الأزرق والذهبي"

O teu pai era aquilo que é conhecido como o mandachuva, Jughead. - Não era nada.
والدك كان أشعر عامل معروف (في هذا المجال، يا (جاجهيد

Sim, o Jughead trabalha no jornal da escola com a Betty.
أجل، (جاجهيد) يعمل في جريدة (المدرسة مع (بيتي

Eu tinha o Jughead e a Jellybean, a mãe deles e contas de hospital.
(كان لدي (جاجهيد) و (جيلي بين ووالدتهم وفواتير المستشفي

Sim e o que interessa que o Jughead também acabe afogado.
أجل، ومن قد يهتم إذا إنتهي الحال بـ (جاجهيد) غارقاً أيضاً

Jughead, um miúdo como tu, criado do lado errado da cidade, por um pai falhado, gozado por miúdos como o Jason Blossom...
جاجهيد)، طفل مثلك) ترعرع علي مسار خاطئ بواسطة أب مٌرهق تعرض للتخويف بواسطة (صبية مثل (جاسون بلوسوم

Seja como for, o Jughead não merece o que lhe está a acontecer. É o mínimo que posso fazer.
في كلتا الحالتين، (جاجهيد) لا يستحق ما يحدث إليه

Podes ou não saber disto, mas é o aniversário do Jughead.
مهلاً، قد تعرفين أو لا تعرفين هذا ولكنه عيد ميلاد (جاجهيد)

Há uma coisa que o Jughead gosta menos do que de surpresas e isso é o aniversário dele.
يا رجل (جاجهيد) لا يحب المفاجئات وهذا هو عيد ميلاده

Sei que não faz festas de aniversário, mas eu e o Archie vamos convidar alguns amigos do Jughead para casa do Archie e aposto que seria importante para o Jughead se o senhor viesse.
أعرف أنك لا تذهب لحفلات عيد الميلاد ولكن أنا و (أرشي) دعونا بعض أصدقاء (جاجهيد) في منزل (أرشي)

Contei à Betty e ao Jughead e depois a Sra. Grundy despediu-se e saiu de Riverdale, dois dias depois.
لقد أخبرت (بيتي) و (جاجهيد) وبعدها، السيدة (غروندي) إستقالت وغادرت (ريفرديل) بعدها بيومين

Mas já sabias disto, certo, Jughead?
ولكنك تعرف هذا الأمر بأكمله أليس كذلك، يا (جاجهيد)؟

Vi que convidaste o pai do Jughead para a vossa festinha, ontem à noite.
لذا، رأيت أنكِ دعوتِ والد (جاجهيد) إلي سهرتكِ ليلة أمس

O meu pai contratou o pai do Jughead para destruir o drive-in.
أبي إستأجر والد (جاجهيد) للقيام بأمور سيئة

Estava a proteger o Jughead, caso o FP estivesse a fazer algo criminoso, para o proteger.
لقد كنت ابحث في حالة أن (جاجهيد) كان يقوم بأمور مخفية

O meu pai acabou de contar à Presidente McCoy sobre o teu pai, Jughead.
(لقد أخبر أبي العمدة (ماكوي (بخصوص أبيك , (جاجهيد

Não sou um pai perfeito, Jughead, não há como negar isso mas não sou um assassino.
أنا لست أباً مثالياً , يا (جاجهيد) , لكن أنا لست قاتل