"جاديكايا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jedikiah

Sou o Dr. Jedikiah Price. Importa-se de largar a faca?
اسمي هو الدكتور (جاديكايا برايس) هل تمانع بترك السكين؟

Fazer acordos com o Jedikiah... não é típico do John.
القيام بصفقات مع (جاديكايا) هذا ليس من طبع (جون).

Se os outros descobrirem que consigo matar, que o Jedikiah me deformou, achas que ainda me vão respeitar?
إن عرف الجميع أن بوسعي القتل، وأن (جاديكايا) تلاعب بي، أتعتقدين أنهم سينصتون إلى بعد ذلك؟

O chefe do Jedikiah, aquele que estava na minha cabeça, está na Ultra com uma equipa de telepatas.
رئيس (جاديكايا)، الشخص الذي كان بداخل عقلي، إنه في مبنى (أولترا) مع فريق من المتخاطرين ذهنيًا

Eu estudava ciência comportamental e o Jedikiah ensinava biologia molecular.
كنت أعمل في علوم السلوكيات و(جاديكايا) يُدرس البيولوجيا الجزئية

O Jedikiah levar-nos-á à extinção só pelo bem dos humanos.
(جاديكايا) من شأنه أن يدفعنا للإنقراض وذلك من أجل مصلحة الجنس البشري

Isso era antes de teres ido trabalhar para a Ultra e para o Jedikiah.
كان هذا قبل أن تعمل لصالح (أولترا) و(جاديكايا)

O Jedikiah tem um exército. E não só os seus TP escravos, os que são como tu.
(جاديكايا) لديه جيش ليس العبيد المتنقلين مثلك فقط

Hoje conheci uma pessoa. Um dos sócios do Jedikiah.
أنظري، لقد قابلت شخص ما اليوم، أحد شركاء (جاديكايا)

Se o Jedikiah volta a colocar-te as mãos em cima... em qualquer um... de vocês...
إن وضع (جاديكايا) يده مجدداً عليكِ، أو على أي أحد منكم،

Que o Jedikiah tinha transformado o seu líder destemido numa aberração?
أن (جاديكايا) حول قائدهم الجسور إلى غريب أطوار

O sócio do Jedikiah... ele entrou-me na mente, tentei bloqueá-lo... mas não sei se fui bem-sucedido.
شريك (جاديكايا) لقد دخل إلى رأسي، وحاولت منعه ولكن لا أعرف.

Entramos no sistema e o Jedikiah deixa de estar um passo à frente.
الدخول إلى هذا النظام لن يكون هناك أي بداية لـ (جاديكايا).

Se fores apanhado, não interessa que sejas sobrinho do Jedikiah.
لو تم الإمساك بك فلن يهم إن كنت ابن شقيق (جاديكايا)

Se o Jedikiah volta a ver-me usar os poderes, ele saberá o que aconteceu.
إذا لاحظ (جاديكايا) أنني أستخدم القوى الخاصة بي مجددًا تعلم ما سيحدث له.

- Ele é o ex estudante modelo do Jedikiah.
-أنت تتحدث مع أحد تلاميذ (جاديكايا) الأوائل .

- Depois de todo este tempo o McCrane decidiu vir atrás do Jedikiah?
-بعد كل هذا الوقت {\pos(190,230)}يقرر (ماكرين) أن يعود لينتقم من (جاديكايا)؟

Esta luta seria muito mais fácil sem o Jedikiah vivo.
{\pos(190,230)}لكانت هذه معركة أسهل إن كان (جاديكايا) ميتًا.

Está no do Jedikiah. Inverte os papéis e ele ter-te-ia deixado arder.
{\pos(190,230)}إنه في دماء (جاديكايا)، لو انعكست الأماكن، لتركك تحترق.

Uma vez que eu o conhecia, o Jedikiah ordenou-me que o apanhasse.
منذ أن عرفته، كلفني (جاديكايا) بمهمة إحضاره.